Translation of "одолжить" in Portuguese

- Можно одолжить ножницы?
- Я могу одолжить твои ножницы?

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

- Можно мне его одолжить?
- Можно мне её одолжить?

Posso pegá-lo emprestado?

- Можешь мне бензопилу одолжить?
- Можешь одолжить мне бензопилу?

Você tem uma motosserra para me emprestar?

Можно фен одолжить?

Posso pegar o secador de cabelo emprestado?

- Можешь одолжить мне пятьсот иен?
- Можете одолжить мне пятьсот иен?

Você pode me emprestar quinhentos ienes?

- Можно у тебя наушники одолжить?
- Можно у вас наушники одолжить?

Posso pegar os seus fones de ouvido emprestados?

- Можешь одолжить мне свой велосипед?
- Можете одолжить мне свой велосипед?

Você pode me emprestar a sua bicicleta?

- Ты можешь одолжить мне свой?
- Вы можете одолжить мне свой?

Pode me emprestar o seu?

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

- Posso usar teu lápis?
- Posso usar seu lápis?

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

Posso pegar seu dicionário emprestado?

- Ты можешь одолжить мне ручку?
- Вы можете одолжить мне ручку?

Você pode me emprestar uma caneta?

Могу я одолжить карандаш?

Você me empresta um lápis?

Можно одолжить ваш телефон?

- Você poderia me emprestar o seu celular?
- Você poderia me emprestar o seu telefone?

Могу я одолжить рубашку?

Posso pegar emprestado uma camisa?

Могу я одолжить ручку?

Posso pegar emprestada uma caneta?

Можно мне ваш одолжить?

Eu posso pegar o seu emprestado?

Можете одолжить мне степлер?

Você pode me emprestar um grampeador?

- Я могу вам один одолжить, если хотите.
- Могу одолжить тебе один, если хочешь.
- Могу одолжить тебе одну, если хочешь.
- Я могу вам одну одолжить, если хотите.

Posso te emprestar uma se quiser.

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

Você pode me emprestar um dinheiro?

Можешь одолжить мне один доллар?

Você pode me emprestar 1 dólar?

Можешь одолжить мне свой велосипед?

Você pode me emprestar a sua bicicleta?

Могу я одолжить немного денег?

Posso pedir dinheiro emprestado?

Можно мне одолжить твою щётку?

Pode me emprestar sua escova?

Можно одолжить твой карандаш ненадолго?

Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?

Я могу одолжить эту ручку?

Posso emprestar esta caneta?

- Когда дочитаешь книгу, можешь мне её одолжить?
- Когда дочитаете книгу, можешь мне её одолжить?
- Когда дочитаете книгу, можете мне её одолжить?
- Когда дочитаешь книгу, можете мне её одолжить?

Quando terminar de ler o livro, será que pode me emprestar?

- Том попросил Мэри одолжить ему денег.
- Том попросил Мэри одолжить ему немного денег.

Tom pediu à Mary para que lhe emprestasse dinheiro.

- Могу ли я одолжить у тебя карандаш?
- Могу ли я одолжить у вас карандаш?

Me empresta o lápis?

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- Posso utilizar o seu dicionário?
- Posso utilizar seu dicionário?

- Я могу одолжить у тебя триста долларов?
- Я могу одолжить у вас триста долларов?

- Posso emprestar trezentos dólares para você?
- Posso emprestar 300 dólares para você?

- Можно у тебя книгу на минутку одолжить?
- Можно у Вас книгу на минутку одолжить?

- Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
- Pode me emprestar seu livro por um momento?

Могу одолжить тебе одну, если хочешь.

Posso te emprestar uma se quiser.

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня?

Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?

Я хотел бы одолжить компактную машину.

Gostaria de alugar um carro compacto.

Вы можете одолжить мне немного сахара?

Você pode me emprestar um pouco de açúcar?

Не хочешь одолжить свой словарь мне?

Você poderia me emprestar seu dicionário?

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

Posso pegar emprestada a sua faca?

- Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
- Вы не будете против одолжить мне вашу машину?

Você se importaria em me emprestar seu carro?

- Ты не мог бы одолжить денег моему брату?
- Вы не могли бы одолжить денег моему брату?

Você poderia emprestar dinheiro ao meu irmão?

- Ты не мог бы одолжить мне свой велосипед?
- Вы не могли бы одолжить мне свой велосипед?

Poderia me emprestar a sua bicicleta?

Я не могу одолжить тебе эту книгу.

Não posso te emprestar este livro.

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Бери, конечно".

"Posso usar o seu lápis?" "Claro, vá em frente."

Я попросил его одолжить мне немного денег.

Pedi a ele que me emprestasse algum dinheiro.

Том хочет одолжить у тебя немного денег.

Tom quer dinheiro emprestado de você.

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

- Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
- Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

- Ты не мог бы одолжить мне три тысячи долларов?
- Вы не могли бы одолжить мне три тысячи долларов?

Você poderia me emprestar três mil dólares?

Ты бы не мог одолжить мне сто реалов?

Você poderia me emprestar cem reais?

Ты не будешь против одолжить мне свою машину?

Tu te importarias de me emprestar teu carro?

Можно мне одолжить ваш поцелуй? Обещаю, что верну.

Posso pegar um beijo? Prometo que vou devolver.

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

Finalmente eu consegui convencê-la a emprestar-me o livro.

Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал.

Quando pedi a ele que me emprestasse um pouco de dinheiro, ele recusou o meu pedido.

Том, ты не мог бы одолжить мне десять долларов?

- Tom, você poderia me emprestar dez dólares?
- Você poderia me emprestar dez dólares, Tom?
- Você poderia, Tom, emprestar-me dez dólares?

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- Posso utilizar o seu dicionário?
- Posso utilizar seu dicionário?

Скажи Тому, что мне нужно одолжить у него машину.

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

- Ты не одолжишь мне степлер?
- Можете одолжить мне степлер?

Você pode me emprestar um grampeador?

Можешь мне пинцет одолжить? У меня в ступне заноза.

Você teria uma pinça para emprestar? Tenho um espinho cravado no pé.

Том, ты не мог бы одолжить мне тридцать долларов?

Tom, poderia me emprestar trinta dólares?

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

Posso pegar a sua caneta emprestada?

В моей ручке чернила кончились. Вы можете мне свою одолжить?

A minha caneta não tem mais tinta! Você pode me emprestar a sua caneta?

- Могу ли я одолжить твой фен?
- Можно я твой фен одолжу?

Posso pegar o seu secador emprestado?

У тебя нет лопаты, которую я мог бы у тебя одолжить?

Você tem uma pá para me emprestar?

- Я могу одолжить твою машину?
- Можно взять твою машину?
- Можно я возьму твою машину?

- Posso pegar seu carro emprestado?
- Eu posso pegar emprestado o seu carro?
- Posso pegar emprestado o teu carro?

- Можно взять твою ручку?
- Ты не мог бы одолжить мне ручку?
- Вы не одолжите мне ручку?

Você me emprestaria sua caneta?

- Можно взять твой ластик? Я свой, похоже, потерял.
- Можно у тебя ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.

Posso usar sua borracha? Acho que perdi a minha.