Translation of "замечать" in Portuguese

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

Comecei a ver coisas extraordinárias.

Том пытался не замечать боль.

O Tom tentou ignorar a dor.

Как можно не замечать очевидных вещей?

- Como é possível não perceber coisas tão óbvias?
- Como se pode deixar de perceber coisas tão evidentes?

он начал замечать, что они получили больше трафика,

ele começou a perceber que eles receberam muito mais tráfego,

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

Como é que eu posso ignorar uma dor tão forte?