Translation of "может" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "может" in a sentence and their arabic translations:

Может быть.

ربما كان كذلك.

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

الخصر 300 ربما 500 ربما 1000

- Завтра может пойти дождь.
- Завтра может быть дождь.

لربما تمطر غداً.

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

- إن ذلك مستحيل.
- هذا مستحيل.

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

ربما لا.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

«Не может быть!»

"لابد من أنّك تمازحني!"

Может быть, иногда.

أحيانا في بعض الأوقات.

...семейство может полакомиться.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

А, может, нет.

‫ربما لا.‬

Ночью море может...

‫البحر ليلًا...‬

...может стать благословением.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

может быть, момент

ربما لحظة

может быть буддой

قد يكون بوذا

Он может передумать.

ربما سيغير رأيه.

Он может прийти.

بإمكانه المجيء

Может пойти снег.

قد ينزل الثلج

- Может быть, ты нравишься Тому.
- Может быть, Том Вас любит.
- Может, Том Вас любит.

ربما توم يحبك.

Может, вы её выбрали, может, вам она просто досталась.

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

почему может служить королеве? и как это может быть?

لماذا تخدم الملكة؟ وكيف تكون؟

- Моя мать не может прийти.
- Мама не может прийти.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

ربّما كان مريضا.

- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.
- Может начаться дождь.

من الممكن أن تمطر.

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

и это двояко: может быть великолепно, а может и ужасающе.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

- Никто не может мне помочь.
- Мне никто не может помочь.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

- Кто-нибудь может мне помочь?
- Мне может кто-нибудь помочь?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

- Это не может длиться долго.
- Это не может продолжаться долго.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

- Может, тебе сбросить лишний вес.
- Может, тебе стоит немного похудеть.

- أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
- اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

Данное расстройство может привести

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

и протеин может свернуться?

مما يتيح انثناء البروتينات.

Или, может быть, так?

ربما هكذا؟

И это может сработать.

وهناك احتمال لنجاحها

быть может, скомбинировать их...

ربما وضعها معاً...

может впасть в депрессию.

يمكن أن يصيبها الاكتئاب.

Этого не может быть.

لا يمكن لهذا أن يحدث.

любой может им научиться,

بوسع أي شخص تعلمها،

Это место может подойти.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Это может быть интересно.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Всё не может закончиться,

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

может стать стендап комиком.

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

может быть совсем другим.

قد تبدو مختلفة تماما.

может и не реализоваться.

ليس أمراً مسلماً به.

Или, может быть, так.

أو ربما كهذا.

или что может сработать.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

Быть может, как поэзия

بل ربما يشبه الشعر،

Лев может убить гепарда.

‫يمكنها قتل فهد.‬

...может одолеть стаю львов.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

он может их убить.

‫فقد يقتلهم.‬

Может быть, мой дядя

يمكن أن يكون عمي

может заклинать против тебя

يمكن أن يتكلم ضدك

мир может быть плоским?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

Может быть в порядке

ربما طيب

может возникнуть комплекс неполноценности

قد يحدث عقدة النقص

Как он может знать?

كيف يعرف؟

Может быть, это событие

ربما هذا الحدث

может атаковать врага одновременно?

يمكن أن تهاجم عدو في نفس الوقت؟

да, он может есть

نعم يمكنه أن يأكل

может он проиграет выборы

ربما سيخسر الانتخابات

Он может учить французскому.

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Он может это сделать.

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

Том может быстро бегать.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Может взять новый оборот.

أخذ منحنى جدّي

Её ребёнок может ходить.

يستطيع طفلها أن يسير.

Наш ребёнок может ходить.

يستطيع طفلنا أن يسير.

Она может не прийти.

من الممكن أن لا تأتي.

Может быть, придёт Алиса.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Он не может дышать.

لا يستطيع التنفس.

- Ты единственный, кто может спасти мир.
- Ты единственная, кто может спасти мир.
- Вы единственный, кто может спасти мир.
- Вы единственная, кто может спасти мир.

أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.

- "Может быть, ты прав". - "Конечно, прав".
- "Может быть, ты права". - "Конечно, права".
- "Может быть, Вы правы". - "Конечно, прав".
- "Может быть, Вы правы". - "Конечно, права".

"ربّما أنت محقّ." "أكيد أنّني محقّ."

- Том - единственный, кто может это сделать.
- Том - единственный, кто это может.

توم هو فقط من يمكنه فعل هذا.

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

لا يمكن أن تكون جاداً.

- Может быть, Том увидел что-нибудь?
- Может быть, Том видел что-нибудь?

ربما توم رأى شيئاً.

- Может быть, это послужит тебе уроком.
- Может быть, это послужит вам уроком.

ربّما ستتعلّم درسا من ذلك.

может обладать столь сильным влиянием?

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

Первая — потому что он может.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

Может, это было лишь совпадение.

من المُمكن أنها مُجرد مُصادفة.

Может быть, вы такой человек,

ربما أنت من الأشخاص

Может быть, ей было тревожно:

لربما كانت تشعر بالقلق:

а может, даже и компьютер?

أو سواءاً كانت صادرة من الحاسوب؟

(Видео) Этого не может быть.

(فيديو) لا يبدو هذا حقيقياً.

ДС: Этого не может быть.

دستن: لا يبدو هذا حقيقياً.

Может, ещё лаборант или интерн.

وربما كان يوجد فني، ولربما وجد متدرب أيضاً.

лечение может привести к смерти.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Может, они есть и здесь.

لعل بعضهم هنا معنا

Моя жизнь не может закончиться!

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

ИИ может стать чем угодно.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

Может показаться не очень отсюда,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Может быть, мы не безупречны,

قد لا نكون مثاليين،

Что может быть более безобидным?

ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟

Может, поэтому я немного предвзят,

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً