Translation of "еле" in Portuguese

Я еле-еле сдал экзамен.

Eu quase não passei no exame.

Очередь еле движется.

A fila mal se move.

Том такой толстый, что еле ходит.

Tom é tão gordo que mal consegue andar.

Я так устал, что еле ноги передвигаю.

Eu estou tão cansado que mal posso andar.

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

- Вода была еле тёплая.
- Вода была чуть тёплая.

A água estava morna.

- Он еле ходит.
- Он с трудом может ходить.

Ele mal consegue andar.

- Том живёт впроголодь.
- Том еле сводит концы с концами.

Tom vive ao deus-dará.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Eu estou tão cansado que mal posso andar.