Examples of using "чуть" in a sentence and their italian translations:
- Devi aspettare un po'.
- Deve aspettare un po'.
- Dovete aspettare un po'.
Quasi.
- Stacchiamo un attimo la spina.
- Stacchiamo un po' la spina.
- Rilassiamoci un po'.
- Rilassiamoci un attimo.
Aspetta ancora un pochino.
Potete aspettare un attimino?
Puoi aspettare un attimino?
Solo un po'.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un attimo.
Farò un piccolo zoom,
Io e Tom saremo un po' in ritardo.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
- Tom è solo un pochino più alto di Mary.
- Tom è soltanto un pochino più alto di Mary.
- Tom è solamente un pochino più alto di Mary.
All'arrivo del treno era rimasto assolutamente poco.
- È quasi morto.
- Sei quasi morto.
- Tu sei quasi morto.
- Sei quasi morta.
- Tu sei quasi morta.
- È quasi morta.
- Lei è quasi morta.
- Lei è quasi morto.
- Siete quasi morti.
- Voi siete quasi morti.
- Siete quasi morte.
- Voi siete quasi morte.
Sono stato quasi pugnalato.
- Mi hanno quasi ucciso.
- Mi hanno quasi uccisa.
- Sono quasi morto.
- Io sono quasi morto.
- Sono quasi morta.
- Io sono quasi morta.
C'è mancato poco!
Il caffè è solo tiepido.
Tom è vivo a malapena.
Questa camicia è un pochino larga.
- Mi hai quasi ucciso.
- Mi hai quasi uccisa.
- Mi ha quasi ucciso.
- Mi ha quasi uccisa.
- Mi avete quasi ucciso.
- Mi avete quasi uccisa.
Ha quasi perso l'occhio.
Ha quasi perso l'occhio.
Tom è quasi morto ieri.
- Alza un po' il volume della radio.
- Alzate un po' il volume della radio.
- Alzi un po' il volume della radio.
Un po' più a destra, così!
Tom è stato quasi licenziato.
- È quasi annegata.
- Lei è quasi annegata.
- Tom è un po' più alto di te.
- Tom è un po' più alto di voi.
- Tom è un po' più alto di lei.
- Puoi rallentare un po'?
- Può rallentare un po'?
- Potete rallentare un po'?
Per poco non hanno colpito Tom.
- È un po' più anziano di me.
- Lui è un po' più anziano di me.
- È un po' più vecchio di me.
- Lui è un po' più vecchio di me.
- Sono quasi stato catturato.
- Sono quasi stata catturata.
Tom si è quasi strozzato.
Tom ha quasi pianto.
Tom ha quasi riso.
- Siamo quasi annegati.
- Siamo quasi annegate.
- Sono quasi morto.
- Io sono quasi morto.
- Sono quasi morta.
- Io sono quasi morta.
Tom stava quasi per cadere.
È quasi morto.
- Tom è quasi annegato.
- Tom è quasi affogato.
Tom è quasi morto.
È stato quasi investito.
Tom è un po' più alto di Mary.
- È quasi annegato.
- È quasi affogato.
Tom ha quasi vinto.
Mi hanno quasi pugnalato.
È quasi morta.
- È quasi svenuta.
- Lei è quasi svenuta.
Ho quasi avuto un attacco cardiaco.
Sono quasi stato investito da un camion.
- Ho quasi scordato il mio ombrello.
- Ho quasi dimenticato il mio ombrello.
Tom è quasi svenuto.
E poi è successo. Ho allungato un po' la mano.
- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.
Tom è quasi caduto dalla sedia.
- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.
- L'ho quasi scordato.
- L'ho quasi scordata.
- Tom è solo un po' più anziano di Mary.
- Tom è soltanto un po' più anziano di Mary.
- Tom è solamente un po' più anziano di Mary.
Che ne pensi, non è un problema se verremo un pochino prima?
- Ho quasi perso il treno.
- Io ho quasi perso il treno.
- Tom si è quasi scordato della riunione.
- Tom si è quasi dimenticato della riunione.
Tom è quasi caduto dall'albero.
- Il diametro del buco era leggermente più largo.
- Il diametro del foro era leggermente più largo.
Tom ha quasi catturato Mary.
- L'ho quasi baciato.
- Io l'ho quasi baciato.
Tom ha quasi perso il suo equilibrio.
Oggi fa un po' più caldo del solito, vero?
L'ho quasi baciata.
Ho quasi annullato il matrimonio.
- Mi sono quasi scordato il passaporto.
- Mi sono quasi scordata il passaporto.
Tom si è quasi ucciso.
- Mi hanno quasi ucciso.
- Mi hanno quasi uccisa.
- Loro mi hanno quasi ucciso.
- Loro mi hanno quasi uccisa.
- Ho quasi fatto un errore.
- Io ho quasi fatto un errore.
È stata quasi colpita da un'auto.
Sono stato quasi messo sotto da un'auto.
Ci è voluto poco più di un'ora.
Oggi Tom si è svegliato alle prime luci dell'alba.
Una vecchietta è stata quasi travolta.
- Sono quasi diventato carpentiere.
- Per poco non sono diventato carpentiere.
- Ha quasi dimenticato il suo ombrello.
- Ha quasi scordato il suo ombrello.
- Si è quasi dimenticata il suo ombrello.
- Si è quasi scordata il suo ombrello.
Ha quasi perso l'equilibrio.
Ha quasi perso l'equilibrio.
Lui ha quasi perso la vita.
Lei ha quasi perso la vita.
Hanno quasi perso l'equilibrio.
- Tom ha quasi perso un occhio.
- Tom quasi perse un occhio.
Ha quasi pianto.
- Tom l'ha quasi fatto.
- Tom l'ha quasi fatta.
Mi è quasi venuto un infarto.
Per favore, aspetta un poco.
Non potresti aspettare un pochino?
Ho quasi perso il mio treno.
- Mi sono quasi scordato di darlo a Tom.
- Mi sono quasi scordata di darlo a Tom.
- Mi sono quasi scordato di darla a Tom.
- Mi sono quasi scordata di darla a Tom.