Translation of "Поспешите" in Portuguese

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

Apressem-se, garotas.

- Поторопитесь!
- Поспешите.

Apresse-se!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!

Это ваше решение, но поспешите!

A decisão é sua, mas seja rápido.

Вы решаете, но поспешите, здесь жарко.

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.
- Быстрее, пожалуйста.

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!
- Apresse-se, por favor!
- Apressem-se, por favor!
- Despacha-te, por favor.
- Despachem-se, por favor.

Поспешите, или мы опоздаем на трамвай.

Mexam-se, ou perderemos o bonde.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

O trem está prestes a partir. Apressa-te.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Apresse-se.
- Depressa.