Translation of "выбрать" in English

- Я должен выбрать?
- Мне надо выбрать?

Do I have to choose?

- Вам надо выбрать.
- Тебе надо выбрать.

- You have to choose.
- You must choose.

- Вам надо выбрать.
- Вы должны выбрать.

- You have to choose.
- You must choose.

- Вы должны выбрать.
- Ты должен выбрать.

- You have to choose.
- You must choose.

- Скажи мне, какой выбрать.
- Скажите мне, какой выбрать.
- Скажи мне, какую выбрать.
- Скажите мне, какую выбрать.
- Скажи мне, какое выбрать.
- Скажите мне, какое выбрать.

Tell me which one to choose.

Выбрать трудно.

It's hard to choose.

- Сначала надо выбрать имя.
- Сначала надо выбрать кличку.

In the first place, we have to decide on the name.

- Я скажу тебе, какой выбрать.
- Я скажу тебе, какую выбрать.
- Я скажу тебе, какое выбрать.
- Я скажу вам, какой выбрать.
- Я скажу вам, какую выбрать.
- Я скажу вам, какое выбрать.

I'll tell you which one to choose.

Вопрос, что выбрать.

The question is which to choose.

Слишком трудно выбрать.

It is too difficult to choose.

Ты должен выбрать.

You must choose.

Очень сложно выбрать.

It's really hard to choose.

Кто может выбрать?

Who can choose?

Так трудно выбрать.

It's so hard to choose.

Какой маршрут выбрать?

Which route to take?

- Я не знаю, какую выбрать.
- Я не знаю, какой выбрать.
- Я не знаю, какое выбрать.

- I don't know which to choose.
- I don't know which one to choose.

- Я не знал, какой выбрать.
- Я не знал, какую выбрать.
- Я не знал, какое выбрать.

I didn't know which one to choose.

- Вы можете выбрать любой цвет.
- Ты можешь выбрать любой цвет.

You can choose any color.

Как выбрать подходящего кандидата?

How to pick the right candidate?

Придётся какой-то выбрать.

You have to choose one.

Можешь выбрать что захочешь.

You can choose whatever you like.

Он не может выбрать.

- He can't pick.
- He can't choose.

Есть из чего выбрать.

There are a lot to choose from.

Скажи мне, какой выбрать.

Tell me which one to choose.

Скажи мне, какую выбрать.

Tell me which one to choose.

Я дам тебе выбрать.

- I will let you choose.
- I'll let you choose.

- Вы можете выбрать любой из них.
- Ты можешь выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любую из них.
- Ты можешь выбрать любую из них.

You may choose any of them.

- Вы можете выбрать что хотите.
- Ты можешь выбрать что тебе нравится.

You may choose what you like.

- Тебе нужно выбрать свой собственный путь.
- Тебе нужно выбрать собственный путь.

You have to choose your own path.

- Вам нужно выбрать свой собственный путь.
- Вам нужно выбрать собственный путь.

You have to choose your own path.

- Я не могу решить, какую выбрать.
- Я не могу решить, какой выбрать.
- Я не могу решить, какое выбрать.

I can't decide which to choose.

- Худшего места вы не могли выбрать.
- Худшего места ты не мог выбрать.

You couldn't have picked a worst spot.

- Тебе надо выбрать что-то одно!
- Ты должен выбрать что-то одно!

You have to choose one of them!

- Вы можете выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любого из них.

You may choose any of them.

Выбрать острый камень было ошибкой,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Можешь выбрать всё, что захочешь.

You may choose whichever you want.

Можете выбрать любой, какой понравится.

You may choose whichever you like.

Ты можешь выбрать чего хочешь.

You may choose what you like.

Нам надо выбрать ребёнку имя.

We have to pick a name for the child.

Вопрос в том, какой выбрать.

The question is which to choose.

Я могу выбрать следующую песню?

Can I pick the next song?

Вы можете выбрать только один.

You can only choose one.

Они дали мне выбрать подарок.

They let me pick a present.

Я не знаю, кого выбрать.

I don't know who to choose.

Они решили выбрать его президентом.

They agreed to elect him as president.

Они позволили мне выбрать подарок.

They let me pick a present.

Очень трудно выбрать подходящий цвет.

It's really hard to choose the right color.

Ты должен выбрать свою судьбу.

You have to choose your own destiny.

Я не знаю, какой выбрать.

I don't know which to choose.

Можешь выбрать одного из них.

You can choose one of them.

«Как выбрать работу по душе?»

"How could I choose a fulfilling career?"

Я не знаю, какую выбрать.

- I don't know which to choose.
- I don't know which one to choose.

Нам сложно выбрать, какой купить.

We're finding it difficult deciding on which one to buy.

Тому можно выбрать любой цвет.

Tom may choose whichever color he likes.

Ты должен выбрать надёжный пароль!

You should choose a strong password!

Каждому стоит выбрать прекрасный цветок.

Everyone should choose a beautiful flower.

Ты можешь выбрать любой цвет.

You can choose any color.

Вы можете выбрать временной интервал.

You can pick the time frame.

или выбрать что-нибудь там.

or pick anything out there.

- Можешь выбрать любую из двух книг.
- Ты можешь выбрать любую из двух книг.
- Вы можете выбрать любую из двух книг.

You may choose either of the two books.

- Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
- Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.

You may choose any book you like.

Если бы вы могли выбрать способность,

If you could choose yours,

Он не знал, какую дорогу выбрать.

He was doubtful about which way to take.

Я должен выбрать между этими двумя.

I have to choose between these two.

Вы можете выбрать один из них.

You may choose one of them.

Нам было трудно решить, какой выбрать.

It was difficult for us to decide which one to buy.

Тому часто трудно выбрать, что надеть.

Tom often has trouble choosing what clothes to wear.

Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.

We must choose the right moment carefully.

Он не знал, какой путь выбрать.

He was at a loss which way to take.

Том не знает, какой цвет выбрать.

- Tom doesn't know which color to choose.
- Tom doesn't know which colour to choose.
- Tom does not know which colour to choose.

Вы можете выбрать любой из них.

You may choose any of them.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

You may choose whichever you want.

Худшего места вы не могли выбрать.

You couldn't have picked a worst spot.

Ты должен выбрать: честь или смерть.

You must choose between honor and death.

Я мог выбрать более подходящее время.

- I could have picked a better time.
- I could've picked a better time.

Лучшего момента и выбрать было нельзя.

You couldn't have picked a better time.

Я не знаю, какую книгу выбрать.

I don't know which book to choose.

Надо было мне выбрать ник покороче.

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

Нам было трудно решить, какую выбрать.

It was difficult for us to decide which one to buy.

Худшего места ты не мог выбрать.

You couldn't have picked a worst spot.

Итак, какую профессию я должен выбрать?

So, which career should I pick?

Она поможет мне выбрать новую машину.

She will help me choose myself a new car.

Ты можешь выбрать всё, что пожелаешь.

You may choose whichever you want.

Ты можешь выбрать любой, который нравится.

You may choose whichever you like.

Как выбрать, какие переводы будут отображаться?

- How can I limit which translations are displayed?
- How can I choose which translations are displayed?