Translation of "Поторопитесь" in Portuguese

- Поторопитесь!
- Поторопись!

Faça-o rápido.

- Поторопитесь!
- Поспешите.

Apresse-se!

- Поторопитесь!
- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

- Apressem-se!
- Andem depressa!
- Apressai-vos!
- Andai depressa!

Пожалуйста, поторопитесь: мне нужно отдохнуть.

Por favor, se apresse: eu preciso descansar.

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

Rápido, por favor!

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

- Se você não se apressar, perderá o trem.
- Se você não se apressar, você perderá o trem.
- Se você não se apressar, você perderá seu trem.
- Se você não se apressar, perderá seu trem.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Apresse-se!
- Rápido!