Translation of "выбрать" in Spanish

- Я должен выбрать?
- Мне надо выбрать?

¿Tengo que elegir?

- Скажи мне, какой выбрать.
- Скажите мне, какой выбрать.
- Скажи мне, какую выбрать.
- Скажите мне, какую выбрать.
- Скажи мне, какое выбрать.
- Скажите мне, какое выбрать.

Dime cuál elegir.

Выбрать трудно.

- Es una elección difícil.
- Es difícil elegir.
- No es fácil elegir.

Кто может выбрать?

¿Quién puede elegir?

Какой маршрут выбрать?

¿Qué ruta tomar?

- Я не знаю, какую выбрать.
- Я не знаю, какой выбрать.
- Я не знаю, какое выбрать.

No sé cuál elegir.

Как выбрать подходящего кандидата?

¿Cómo elegir al candidato correcto?

Скажи мне, какой выбрать.

Dime cuál elegir.

Кого мне следует выбрать?

¿A quién debería elegir?

Скажи мне, какую выбрать.

Dime cuál elegir.

Я дам тебе выбрать.

Te dejaré elegir.

- Вы можете выбрать любой из них.
- Ты можешь выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любую из них.
- Ты можешь выбрать любую из них.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

Выбрать острый камень было ошибкой,

Elegir la piedra afilada fue un error,

Можешь выбрать всё, что захочешь.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Можете выбрать любой, какой понравится.

Usted puede elegir el que le guste.

Надо выбрать: пить или водить.

Beber o conducir, hay que elegir.

Нам надо выбрать ребёнку имя.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

Они дали мне выбрать подарок.

Ellos me dejaron elegir un regalo.

Я не знаю, кого выбрать.

No sé a quién elegir.

Они решили выбрать его президентом.

Decidieron elegirle como presidente.

Ты должен выбрать свою судьбу.

Tienes que elegir tu propio destino.

Можешь выбрать одного из них.

Podéis elegir uno.

«Как выбрать работу по душе?»

"¿Cómo podía elegir un trabajo gratificante?"

Я не знаю, какую выбрать.

No sé cuál elegir.

Нам сложно выбрать, какой купить.

Nos está costando decidir cuál comprar.

Ты должен выбрать надёжный пароль!

¡Debes escoger una contraseña segura!

Вы можете выбрать временной интервал.

Puedes elegir el marco de tiempo.

или выбрать что-нибудь там.

o recoger cualquier cosa por ahí.

- Можешь выбрать любую из двух книг.
- Ты можешь выбрать любую из двух книг.
- Вы можете выбрать любую из двух книг.

Puedes elegir cualquiera de los dos libros.

- Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
- Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.

Puedes escoger cualquier libro que te guste.

Если бы вы могли выбрать способность,

Si pudieran elegir el suyo,

Он не знал, какую дорогу выбрать.

Él tenía dudas sobre qué camino tomar.

Я должен выбрать между этими двумя.

Tengo que elegir entre esos dos.

Трудно выбрать из нескольких марок пива.

- Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
- Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.

Вы можете выбрать один из них.

Podéis elegir uno.

Хуан не знает, какую специальность выбрать.

Juan no sabe que carrera seguir.

Ты должен выбрать что-то одно.

Tienes que elegir: o una cosa o la otra.

Тому всегда трудно выбрать, что надеть.

Tom siempre tiene problemas para elegir qué ponerse.

Вы можете выбрать то или это.

Puedes elegir entre este y este.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

Puede elegir lo que quiera.

Я не знаю, какую книгу выбрать.

No sé que libro elegir.

Надо было мне выбрать ник покороче.

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

Итак, какую профессию я должен выбрать?

Y, ¿qué profesión debía elegir?

Она поможет мне выбрать новую машину.

Ella me ayudará a elegir un auto nuevo.

Том не знает, какой цвет выбрать.

Tom no sabe qué color elegir.

Мой учитель помог мне выбрать профессию.

Mi profesor me ayudó a elegir mi profesión.

Я мог выбрать более подходящее время.

Podría haber elegido un mejor momento.

Так что пришлось выбрать другую профессию.

Entonces tuve que elegir otra profesión.

Вы можете выбрать все, что захотите.

Puedes elegir lo que quieras.

так что вам очень легко выбрать

así que es muy fácil para ti elegir

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

- Тому нелегко выбрать, в чем он пойдет на вечеринку.
- Тому нелегко выбрать одежду для вечеринки.
- Том никак не может выбрать, в чём пойти на вечеринку.

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

Нам нужно помочь им выбрать подходящего партнёра.

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

Когда, где, какую технологию и материалы выбрать?

¿Cuándo, dónde, con qué tecnología y con qué materiales?

Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число?

¿Podría alguien empezar por darnos un número de dos dígitos, por favor?

то всё, что нужно сделать, — выбрать её.

solo tenemos que elegir tenerla.

Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.

Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.

Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.

Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

я не знал, какую профессию мне выбрать.

no sabía qué tipo de trabajo elegir.

Мы можем выбрать его на следующей неделе.

Podemos elegir la próxima semana.

Вы хотите пойти и выбрать маленькие ниши.

Quieres ir y escoger pequeños nichos.

оставьте комментарий ниже, и мы можем выбрать

deja un comentario a continuación y podemos elegir

- Так ли уж трудно выбрать между раем и адом?
- Неужели так трудно выбрать между раем и адом?

¿Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno?

Он позволяет хирургам проделать манипуляции и выбрать инструменты,

Le permite a los cirujanos ensayar para elegir los instrumentos correctos,

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

temprano sin publicidad y ayudar a elegir temas futuros.

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

- Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
- Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto.

Ты можешь выбрать любой цвет, который тебе нравится.

Puedes escoger cualquier color que te guste.

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.

Puede elegir el libro que quiera.

как выбрать жизнь, которую хочешь прожить именно ты,

eligiendo la vida que tú quieres vivir

но я могу выбрать, как к этому относиться.

pero puedo elegir como quiero relacionarme con ellas.

Ты можешь выбрать из чая, кофе и молока.

Puedes elegir entré té, café y leche.

Было трудно выбрать одно из множества прелестных колец.

Fue difícil elegir uno entre tantos anillos lindos.

Ты должен выбрать свой собственный путь в жизни.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

и вы не нарушаете почему они должны выбрать

y no estás rompiendo abajo por qué deberían optar por

самка пытается выбрать того, с кем лучше получается дуэт.

la hembra elige un macho que mejor cante para su dúo.

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.

Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.

Я не могу выбрать то, что со мной происходит,

Yo no elijo las cosas que me pasan a mí,

- Нам надо выбрать ребёнку имя.
- Нам надо подобрать ребёнку имя.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

Помоги мне выбрать шляпку, которая подходит к моему новому платью.

Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo.

оставьте комментарий, позвольте нам знайте, и мы можем выбрать его.

deja un comentario, déjanos saber, y podemos elegirlo.

мы проходим через все их, и мы можем выбрать его.

revisamos todos, y podemos seleccionarlo.

Итак, вот что вам нужно сделать, чтобы выбрать нужную аудиторию.

Así que esto es lo que necesitas hacer para elegir una audiencia correcta.

Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.

Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.

Я думаю купить автомобиль, но ещё не знаю, какой цвет выбрать.

Estoy pensando en comprar un auto, pero todavía no sé qué color elegir.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.

первое, что вам нужно сделать, это выбрать правая социальная сеть да

Lo primero que debe hacer es elegir el red social correcta sí