Translation of "выбрать" in Hungarian

- Я должен выбрать?
- Мне надо выбрать?

Választanom kell?

- Вы должны выбрать.
- Ты должен выбрать.

Döntened kell, melyik.

- Скажи мне, какой выбрать.
- Скажите мне, какой выбрать.
- Скажи мне, какую выбрать.
- Скажите мне, какую выбрать.
- Скажи мне, какое выбрать.
- Скажите мне, какое выбрать.

Mondd, melyiket válasszam?

Выбрать трудно.

Nem könnyű a választás.

Слишком трудно выбрать.

Túl nehéz választani.

Так трудно выбрать.

Olyan nehéz választani!

Есть из чего выбрать.

Sok mindenből lehet válogatni.

Скажи мне, какой выбрать.

Mondd, melyiket válasszam?

Скажи мне, какую выбрать.

Mondd, melyiket válasszam?

Я дам тебе выбрать.

- Hagylak választani.
- Hagyom, hogy válassz.

- Вы можете выбрать любой из них.
- Ты можешь выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любую из них.
- Ты можешь выбрать любую из них.

Bármelyiket választhatod.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Azt választod, amelyiket akarod.

Можешь выбрать одного из них.

Választhatsz közülük egyet.

Ты можешь выбрать чего хочешь.

- Azt választhatsz, amit akarsz.
- Azt választhat, amit akar.
- Azt választhattok, amit akartok.
- Azt választhatnak, amit akarnak.

- Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
- Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.

Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

Választhat amiből tetszik.

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

то всё, что нужно сделать, — выбрать её.

nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

Я не мог решить, какую дорогу выбрать.

Nem tudom eldönteni, melyik utat válasszam.

Вы можете выбрать любую понравившуюся вам книгу.

Bármelyik neked tetsző könyvet választhatod.

- Так ли уж трудно выбрать между раем и адом?
- Неужели так трудно выбрать между раем и адом?

Annyira nehéz választani mennyország és pokol között?

Вы можете выбрать что-нибудь, что вам нравится.

Tetszésed szerint választhatsz valamit.

- Нам надо выбрать ребёнку имя.
- Нам надо подобрать ребёнку имя.

Keresnünk kell egy nevet a gyereknek.

- Мне надо было выбрать между A и B.
- Мне пришлось выбирать между A и B.

- Választanom kellett A és B közül.
- A és B között kellett választanom.

Ключевой вопрос не в том, что я могу выбрать, а в том, что я могу проиграть.

A kulcskérdés nem az, hogy mit nyerhetek, hanem az, hogy mit veszíthetek.