Translation of "девушки" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "девушки" in a sentence and their portuguese translations:

- Тебе не нравятся девушки?
- Вам не нравятся девушки?

Você não gosta de meninas?

Девушки громко рассмеялись.

As meninas riram alto.

Те девушки красивые.

Aquelas meninas são bonitas.

Тому нравятся девушки.

Tom gosta de garotas.

Девушки сторонились Тома.

As garotas estavam evitando Tom.

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

- Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.

- Девушки расчёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.
- Девушки причёсываются.
- Девочки причёсываются.

As meninas estão escovando os cabelos.

- Те венгерские девушки очень привлекательны.
- Те венгерские девушки очень симпатичные.

Essas garotas húngaras são muito bonitas.

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

Fique longe de minha namorada!

- Почему у тебя нет девушки?
- Почему у Вас нет девушки?

Por que você não tem namorada?

Почти все девушки добрые.

Quase todas as meninas são bondosas.

Девушки танцевали в спортзале.

As garotas dançaram no ginásio.

У него нет девушки.

Ele não tem namorada.

У меня нет девушки.

Eu não tenho namorada.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

Apressem-se, garotas.

У тебя нет девушки?

Você não tem namorada?

У Майка две девушки.

Mike tem duas namoradas.

Девушки едят свои бутерброды.

As meninas estão comendo os seus sanduíches.

Тому не нравятся девушки?

Tom não gosta de mulher?

У Тома три девушки.

Tom tem três namoradas.

- Том вёл машину своей девушки.
- Том был за рулём машины своей девушки.

Tom estava dirigindo o carro da namorada.

Девушки вошли одна за другой.

As meninas entraram uma após a outra.

У девушки на шее шарф.

A menina tem um cachecol em torno de seu pescoço.

Все персонажи этой манги — девушки.

Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

As meninas só querem se divertir.

У меня нет никакой девушки.

Eu não tenho nenhuma namorada.

Почему у Тома нет девушки?

Por que Tom não tem uma namorada?

Девушки были против нашего плана.

As meninas eram contra o nosso plano.

У меня больше нет девушки.

Eu não tenho mais namorada.

Девушки тоже могут быть космонавтами.

- As garotas também podem ser astronautas.
- Mulher também pode ser astronauta.

В городе есть симпатичные девушки?

Há garotas bonitas na cidade?

Парни обычно выше, чем девушки.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Самые красивые девушки из Литвы.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

Две девушки улыбнулись друг другу.

As duas moças sorriram entre si.

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Onde estão as garotas?

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

Том показал мне фотографию своей девушки.

Tom me mostrou uma foto da namorada.

Светлые волосы девушки блестели на солнце.

Os cabelos loiros da moça brilhavam no sol.

- Девочки очень заняты.
- Девушки очень заняты.

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

Джим без ума от своей девушки.

Jim é louco por sua namorada.

Её поведение ненормально для молодой девушки.

Seu comportamento é anormal para uma jovem.

По-моему, девушки его не интересуют.

Eu acho que ele não se interessa por garotas.

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba é o nome de sua nova namorada?

Ты купил сувенир для своей девушки?

Você conseguiu um souvenir para sua namorada?

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

Я не такая, как другие девушки.

Não sou como as outras garotas,

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

- Todas as meninas riam.
- Todas as meninas estavam rindo.

У моего лучшего друга две девушки.

Meu melhor amigo tem duas namoradas.

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

- Eu conheço o pai dessa garota.
- Conheço o pai dessa garota.

Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.

Não entendo por que as garotas não são todas lésbicas.

Насколько я знаю, у Тома нет девушки.

Não me consta que o Tom tenha namorada.

Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Том бросил вещи своей девушки в огонь.

Tom lançou as roupas da namorada ao fogo.

Латышские девушки - одни из лучших в мире.

As jovens da Letônia estão entre as melhores do mundo.

Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.

Tom não gosta de mulheres que usam saltos altos.

Тому не нравятся такие девушки, как Мэри.

- O Tom não gosta de garotas feito a Mary.
- O Tom não gosta de garotas como a Mary.

Любовь молодой девушки - поэма. Любовь зрелой женщины - философия.

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

Завтра я собираюсь познакомиться с родителями моей девушки.

Amanhã vou conhecer os pais de minha namorada.

- Что вы, девочки, делаете?
- Что вы, девушки, делаете?

O que vocês meninas estão fazendo?

Ты никогда не говорил мне имя своей девушки.

Você nunca me disse o nome da sua namorada.

Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.

Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.

Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.

Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes.

Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки!

Você não sabe como as garotas daqui são bonitas!

представьте, что девушки прыгают через скакалку на этой улице

imagine as meninas pulando corda naquela rua

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

"Você não tem namorada?" "Não." "E namorado?"

Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

Мария, как и другие девушки, мечтает о лучшей жизни.

Maria sonha, assim como outras garotas, com uma vida melhor.

Смотри! У моей девушки светлые волосы и голубые глаза.

Vejam! Minha namorada tem cabelos loiros e olhos azuis.

У девушки моего брата чёрные волосы и зелёные глаза.

A namorada de meu irmão tem cabelos pretos e olhos verdes.

Такой парень, как Том, не заслуживает такой девушки, как Мэри.

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

"Какие девушки нравятся тебе больше всего?" - "Те, которые любят меня".

"De que tipo de garotas você mais gosta??" "Do tipo que me ama."

Польские девушки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.

As polonesas não queriam que Justin Bieber viesse à Polônia.

- Девочки его вообще не интересуют.
- Девушки его вообще не интересуют.

- Ele não está interessado em garotas.
- Ele não está interessado em nenhuma das garotas.

- Девочки его вообще не интересовали.
- Девушки его вообще не интересовали.

- Ele não estava interessado em garotas.
- Ele não estava interessado em nenhuma das garotas.

Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.

No cume da montanha, rapazes e moças fazem uma fogueira e saltam por cima dela.

Том сжёг все фотографии своей бывшей девушки, которые у него были.

- Tom queimou todas as fotos que ele tinha da ex-namorada.
- Tom queimou todas as fotos que ele tinha da ex-namorada dele.
- Tom queimou todas as fotos que ele tinha da sua ex-namorada.

- Все три девушки получили приз.
- Каждая из трёх девушек получила приз.

Cada uma das três garotas recebeu um prêmio.

У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.

Eu tive três namoradas: a primeira era loira, a segunda, morena, e a terceira, ruiva.

- У всех моих друзей есть девушка.
- У всех моих друзей есть девушки.

Todos os meus amigos têm namoradas.

Тебе уже 25 лет, а ты до сих пор чувствуешь себя неуютно в компании девушки.

Você já está com 25 anos, e ainda não se sente à vontade na companhia das garotas.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.
- В классе всего три девушки.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

- Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
- Вы знаете, как зовут девушку Тома?
- Ты знаешь имя девушки Тома?

Você sabe o nome da namorada de Tom?

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

- Я думаю, ты знаешь как зовут подругу Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут подружку Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут девушку Тома.
- Я думаю, что тебе известно имя девушки Тома.

Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.