Translation of "Нить" in Portuguese

Она потеряла нить.

Ela perdeu o fio.

Я потерял нить рассуждений.

Perdi o fio de meus pensamentos.

Говорящий потерял нить разговора.

O orador perdeu o fio do discurso.

Мы потеряли нить разговора.

Perdemos o fio da conversa.

Он, похоже, потерял нить истории.

Parece que ele perdeu o fio da história.

Эта нить тоньше человеческого волоса.

Esta linha é mais fina que um cabelo.

Дай какую-нить книжку про это.

Me dê quaisquer livros que você tenha sobre o assunto.

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

- Você já esteve em Tóquio?
- Já estivestes em Tóquio?