Translation of "бывали" in Portuguese

Мы бывали там раньше.

Já estivemos ali antes.

Вы раньше бывали в Лондоне?

Esteve em Londres antes?

Вы уже бывали в Венеции?

Você já foi para Veneza?

Вы уже бывали в Мексике?

O senhor já foi ao México?

Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

Вы когда-нибудь бывали раньше в Бостоне?

Você já esteve em Boston antes?

Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?

Você já esteve em Nova York?

Вы когда-нибудь бывали на краю света?

Você já esteve no fim do mundo?

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

Você já esteve na França?

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

Você já esteve em Boston?

- Ты бывал в Англии?
- Вы бывали в Англии?

Você já esteve na Inglaterra?

- Вы бывали в России?
- Ты бывал в России?

Você já esteve na Rússia?

Ни Том, ни Мэри не бывали в Бостоне.

Nem o Tom nem a Mary estiveram em Boston.

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

Você já esteve no Canadá?

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Você já esteve na Índia?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?

Você já foi para Paris?

Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?

Falando em viagem, você já visitou a cidade de Nova York?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

- Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
- Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?

Você já foi ao Teerã?

- Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?
- Вы когда-нибудь бывали в Бразилии?

Você já esteve no Brasil?

- Ты когда-нибудь бывал в Греции?
- Вы когда-нибудь бывали в Греции?

Você já esteve na Grécia?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

Você já esteve em Kobe?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

Você já esteve num país estrangeiro?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Você já esteve em Okinawa?

- Ты когда-нибудь бывал в Рио?
- Вы когда-нибудь бывали в Рио?

Você já esteve no Rio?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

Você já viajou ao exterior?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Você já foi ao exterior?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Você já esteve na América?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Você já esteve na África?

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

- Você já esteve em Tóquio?
- Já estivestes em Tóquio?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- Quais países você visitou?
- Quais países vocês visitaram?

- Вы бывали здесь раньше?
- Ты здесь когда-нибудь раньше был?
- Вы здесь когда-нибудь раньше были?
- Ты здесь когда-нибудь уже был?
- Вы здесь когда-нибудь уже были?

- Você já esteve alguma vez aqui?
- Você já esteve aqui antes?
- Você já esteve aqui alguma vez?

- Думаю, вы здесь уже были.
- Думаю, ты здесь уже был.
- Думаю, ты здесь уже была.
- Думаю, ты здесь уже бывал.
- Думаю, ты здесь уже бывала.
- Думаю, вы здесь уже бывали.

- Eu acho que você já esteve aqui antes.
- Acho que você já esteve aqui antes.

- Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывал в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
- Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Ты уже бывал в Швейцарии?
- Ты уже бывала в Швейцарии?
- Вы уже бывали в Швейцарии?
- Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?

- Você já esteve na Suíça?
- Você já foi à Suíssa?