Translation of "Эта" in Portuguese

- Эта статуя уродлива.
- Эта статуя омерзительна.
- Эта статуя отвратительна.

Esta estátua é feia.

- Эта книга для Вас.
- Эта книга тебе.
- Эта книга вам.

Este livro é para você.

- Эта шляпа твоя.
- Эта шляпа Ваша.

Este chapéu é seu.

- Кто эта дама?
- Кто эта женщина?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

- Эта машина твоя?
- Эта машина ваша?

- Aquele carro é o seu?
- Aquele é o seu carro?

- Эта роза красивая.
- Эта роза прекрасна.

Esta rosa é bonita.

- Эта книга мала.
- Эта книга маленькая.

Este livro é pequeno.

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

Este livro é velho.

- Эта книга ваша?
- Эта книга твоя?

- Este livro é seu?
- Este livro é teu?

- Эта книга сойдёт.
- Эта книга подойдёт.

Este livro servirá.

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

- Эта церковь старая.
- Эта церковь старинная.

Esta igreja é antiga.

Эта миссия...

Para si, esta missão...

Эта часть

Esta parte é

Эта моя!

Esta é minha!

- Эта вода хороша на вкус.
- Эта вода вкусная.
- Эта вода - вкусная.

Essa água tem gosto bom.

- Сколько стоит эта ручка?
- Почём эта ручка?

Quanto custa esta caneta?

- Сколько стоит эта шляпа?
- Почём эта шапка?

Quanto custa este chapéu?

- Эта рыба не пригодна для еды.
- Эта рыба несъедобна.
- Эта рыба несъедобная.

Este peixe não é comestível.

- Эта игра очень забавна.
- Эта игра очень весёлая.
- Эта игра очень забавная.

Este jogo é muito engraçado.

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

Esse quarto é grande o bastante.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

- Тебе нужна эта книга?
- Вам нужна эта книга?

Você precisa deste livro?

- Эта книга об образовании.
- Эта книга об обучении.

Este livro é sobre educação.

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

Este livro é muito pesado.

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

Este quarto é grande demais.

- Эта птица может летать.
- Эта птица умеет летать.

- Este pássaro sabe voar.
- Esta ave sabe voar.

- Вам нравится эта игра.
- Ей нравится эта игра.

- Vocês gostam deste jogo.
- Vocês gostam desse jogo.
- O senhor gosta desse jogo.
- O senhor gosta deste jogo.
- A senhora gosta desse jogo.
- A senhora gosta deste jogo.

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

Você gosta daquela música?

- Тебе нравится эта книга?
- Вам нравится эта книга?

Você gosta deste livro?

- Тебя интересует эта работа?
- Вас интересует эта работа?

- Estás interessada no trabalho?
- Você está interessada no trabalho?
- Você está interessado no trabalho?

- Тебе нравится эта группа?
- Вам нравится эта группа?

Você gosta dessa banda?

- Эта верёвка очень слабая.
- Эта струна очень слабая.

Esta corda é muito fraca.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

Eu gostei deste livro.

- Эта губка очень абсорбентна.
- Эта губка прекрасно впитывает.

Esta esponja é muito absorvente.

- Эта вода немного соленая.
- Эта водичка немного солёная.

Esta água está um pouco salgada.

- Эта вода хороша на вкус.
- Эта вода - вкусная.

Essa água tem gosto bom.

- Эта девушка боится собак.
- Эта девочка боится собак.

A menina tem medo de cachorro.

- Тебе нравится эта машина?
- Вам нравится эта машина?

Você gosta deste carro?

- Мне понравилась эта игра.
- Мне нравилась эта игра.

- Gostava deste jogo.
- Eu gostava deste jogo.

- Как называется эта игра?
- Как эта игра называется?

- Como este jogo é chamado?
- Qual é o nome desse jogo?

- Вам нравится эта страна?
- Тебе нравится эта страна?

Você gosta desse país?

- Тебе нравится эта идея?
- Вам нравится эта идея?

Você gosta da idéia?

Эта трава острая.

Isto é afiado.

Эта миссия... окончена.

Esta missão... ... acabou.

Эта миссия... ...окончена.

Esta missão... ... acabou.

эта сцена сбылась

essa cena se tornou realidade

Эта болезнь неизлечима.

Essa doença é incurável.

Эта чашка надтреснута.

A xícara tem uma racha.

Эта женщина слепа.

Esta mulher é cega.

Эта сумка моя.

Esta bolsa é a minha.

Эта машина — его.

Este carro é seu.

Эта книга интересная.

Esse livro é interessante.

Эта книга новая.

Este livro é novo.

Эта стена холодная.

- Este muro está frio.
- Esta parede está fria.

Эта технология невероятна!

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

Эта машина сломана.

Esta máquina está quebrada.

Эта машина новая?

Este carro é novo?

Эта ложка - столовая.

Esta colher é de sopa.

Эта бумага белая?

Este papel é branco?

Эта ручка моя.

Esta caneta é minha.

Эта линия — диагональ.

Esta linha é diagonal.

Эта женщина - индианка.

Essa mulher é indiana.

Эта книга тебе.

Este livro é para você.

Эта женщина красива.

Essa mulher é bonita.

Эта женщина - проститутка.

A mulher é uma prostituta.

Эта машина моя.

Este carro é meu.

Эта книга мне?

Aquele livro é para mim?

Эта комната тихая.

Este quarto é tranquilo.

Эта книга твоя.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

Эта собака белая.

Este cachorro é branco.

Эта кровать тяжёлая.

Esta cama é pesada.

Эта машина быстра.

Este carro é rápido.

Эта вода вкусная.

Essa água tem gosto bom.

Эта собака большая.

Aquele cachorro é grande.

Эта женщина — медсестра.

A mulher é enfermeira.

Эта вилка грязная.

Este garfo está sujo.

Эта еда вкусная.

- Esta comida é deliciosa.
- Esta comida está deliciosa.

Эта ручка лучшая.

Esta caneta é a melhor.

Эта не настоящая.

Esta não é autêntica.

Эта книга скучная?

Este livro é chato?

Эта женщина - врач.

Esta mulher é médica.

Эта обувь подешевела.

Esses sapatos baratearam.

Эта книга зелёная.

Este livro é verde.

Эта лошадь белая.

Este cavalo é branco.

Эта брошюра бесплатна.

Este folheto é grátis.

Эта книга маленькая.

Esse livro é pequeno.

Кто эта женщина?

- Quem é esta mulher?
- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

Эта тема - табу.

Este assunto é tabu.

Эта собака кусается.

Este cachorro morde.