Translation of "независимо" in Polish

Сегодня Грэйс живёт независимо в нашем сообществе.

Grace żyje teraz samodzielnie.

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

Bez względu na wprawę w patrzeniu,

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето.

Ładnemu we wszystkim ładnie.

Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем.

Musimy grać fair, bez względu na to czy wygrywamy czy nie.

Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.

W Stanach Zjednoczonych najbardziej cenione są pieniądze, niezależnie od tego czy są czyste czy brudne.

- Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.
- Неважно, что вы говорите, я не передумаю.
- Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.