Translation of "работать" in Korean

должен вместе работать

힘을 모아야 합니다.

Мы должны работать вместе,

함께 힘을 모아야 합니다.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

Работать в тех непростых условиях,

상황이 열악하다보니

или работать на небольших расстояниях.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

и начала работать по всему миру.

그리고 전세계를 다녔어요.

необходимость работать над ними уже сегодня.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

Мы будем работать до тех пор,

우리는 멈추지 않을 것입니다.

так что они смогут работать самостоятельно.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

Но работать над этим сегодня — восхитительно.

하지만 그것에 대해 연구하는 것은 정말 즐겁습니다.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

учителя хотят работать с другими прекрасными учителями

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

В каждом залоговом центре будут работать поручители.

각 프로젝트 현장은 보석금을 내주는 팀으로 구성될 겁니다.

поэтому и не научил меня работать руками.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

Это пример того, как это могло бы работать.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

아버지는 시간제로 일하며 교사 교육을 받았습니다.

«Если нужно работать с коллегами, которых мы не любим»,

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

Я хотел выяснить, смогу ли я заставить упражнение работать.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

«Приходите работать к нам, потому что у нас 996».

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

Тогда я только начинала работать в лаборатории доктора Дэнни Вирца

저는 존스홉킨스 대학 데니 윌츠 박사의

Как только ограничения будут сняты, и работать снова станет безопасно,

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

Сотрудники будут работать на вас, но они не будут отдаваться работе.

그들은 여러분을 위해 일하겠지만, 최선을 다하지는 않을 것입니다.

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

мы сможем создать не только условия, в которых люди полюбят работать,

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

и я надеюсь, что это также вдохновляет других работать над тем,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

Хотя я любил работать на него, но не смог преуспеть в политике.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

что, если мы будем работать с людьми, которые не похожи на нас?

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?