Translation of "тех" in Korean

И до тех пор,

그리고 그때까지,

и тех, кто играет плохо.

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

тех стран, где требовалась виза.

각 국이 필수로 요구하는 비자 절차죠.

Работать в тех непростых условиях,

상황이 열악하다보니

они тестировали не тех людей.

그들은하지 않았다 올바른 사람들을 테스트합니다.

Сейчас Стелла, одна из тех девочек,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

до тех пор, пока не перестал,

그러지 못하게 되기 전까지는요.

Мы будем работать до тех пор,

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Для тех, кто не знаком с Лагосом.

라고스를 잘 모르는 사람들을 위해

Меня разочаровала неопределённость в тех телефонных разговорах.

단체와 통화할 때 뭔가 명확하지 못한 점에 실망했습니다.

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Он особенно не продвинулся с тех пор.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

но и тех, у кого лёгкие симптомы,

가벼운 증상이있는 사람도

Я хотела быть в числе тех, кто спустился.

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

Для тех, кто выглядел слишком толстым, слишком темнокожим,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

А до тех пор... ...они зависят от матери.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

содержит около 400 000 тех же атомов аргона,

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

хотя это, правда, полезно, если вы из тех —

여러분들이 이런 연구만을 하는 사람이라면 도움이 되겠지만

потому что я сейчас говорю не о тех белых

왜냐하면 저는 후드를 덮어쓰고 스와스티카 횃불을 들고있는

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

до тех пор пока все эти мужчины наконец не исчезли.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

но важно также избегать тех факторов, которые снижают уровень эстрогенов,

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру:

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

Сначала, для тех, кто не знает, чем я занимаюсь, объясню:

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Мы можем забрать нашу демократию у тех, кто захватил её.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

что некоторые из тех, что меня слушают — если они ещё слушают, —

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

파생 상품 거래 일을 그만 두고

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

И с тех времен... ...у рака-богомола развились сложнейшие органы зрения в животном царстве.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

Континентальный шельф продолжается до тех пор, пока не обрывается в более глубокие части океана.

대륙붕은 심해까지 뻗어 있습니다

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다