Translation of "должны" in Korean

Вы должны решить.

결정해야 합니다!

Они должны продолжать.

‎계속 시도할 수밖에요

и мы должны признать,

이 또한 인정해야 합니다.

Мы должны действовать осторожно.

경계하며 접근해야 합니다

Мы должны это исправить.

우리는 더 나아져야 합니다.

Мы должны работать вместе,

함께 힘을 모아야 합니다.

мы должны изменить себя.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

которые должны выполняться бессознательно.

통제하려고 노력해요.

вы должны стать гуманистом,

휴머니스트가 되어야 합니다.

И решения должны тоже.

해결책도 있어야합니다.

Вы должны собрать хорошую команду,

여러분이 해야 하는 것은 올바른 팀을 구성하고,

Помните, вы должны организовать команду.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

поэтому мы должны спрашивать себя:

우리는 우리 자신에게

Вы должны разорвать эту связь.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

должны осознавать границы нашего анализа.

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

наши голоса должны слиться воедино.

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

вы должны быть поэтом, непременно.

시인일 필요가 있습니다.

Они должны создваать чувство любопытства.

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

Однако действовать мы должны оперативно.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

Например, мы должны учитывать наследственность,

예를 들어, 유전자도 고려해야 하고요.

Мы должны кое-что понять.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

вы не должны проектировать или прибирать.

여러분은 물건을 만들거나 청소를 할 필요가 없습니다.

а вы должны делать домашнее задание».

"그리고 너는 숙제를 해야돼."

Сначала мы должны поработать над собой,

자신에 대해 연구하고

Но вы должны знать, что мужество

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

Мы должны перейти к новой парадигме

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

но мы должны об этом говорить,

하지만 논의가 필요합니다.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Мы должны его как-то вытащить.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Мы должны очищать океан от мусора

우리가 하면 안되는 일이

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

вы должны учитывать немного другие цифры.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

потому что должны кормить свои семьи.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

Мы должны продвигать права человека для всех.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Мы должны прийти, чтобы получить удостоверение личности,

신분증 수령, 결혼이나 이혼,

Как будто они знали, что должны бояться,

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

но мы должны сосредоточиться на правильных вещах.

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.

он содержал вопрос, как мы должны относиться,

대응해야 하는가에 대한 질문이 있습니다.

Вы должны быть в состоянии создать здание,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Должны ли мы беспокоиться на этот счёт?

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

его вот-вот должны были признать виновным,

유죄를 인정하려고 했죠.

должны быть направлены на благо всех народов,

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

Они должны полагаться на другие свои чувства.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

우리는 가스 배출량을 급격하게 줄여야 합니다.

Что означает, что вы должны их найти.

당신이 그들을 찾아야한다는 것을 의미합니다.

должны ли здоровые люди тоже носить маску.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

оценка и самооценка так же должны идти изнутри.

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

должны очень быстро определиться, на чьей мы стороне.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

Мы должны серьёзно задуматься о стабилизации нашей планеты.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

вы должны вызвать спасателей и отправиться в больницу.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Чтобы противостоять им, мы должны объединить наши усилия.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

Мы должны избежать этих последствий от рыбной ловли

우리는 어업이 미칠 영향보다 한발 앞서 가서,

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

мы должны изменить принципы общения с другими людьми:

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

Даже детеныши должны преодолеть этот путь, чтобы выжить.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

이 수술법의 제공에 기여해야 한다고 믿습니다.

«Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» —

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

Мы должны начать готовиться к глобальной миграции уже сегодня.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

Они затрагивают малую часть молодёжи, которую мы должны охватить.

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Хищники должны изобретать еще более изощрённые способы перехитрять добычу.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Но в какой-то момент остальные котики должны поесть.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Но перед поисково- спасательной операцией, мы должны принять решение.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Мы должны принять тот факт, что внедрение коммерческих ферм

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

такие как я, не должны использовать в своей практике снимки,

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

И мы продолжим. Мы должны быть близко к деревне Эмбарра.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Мы должны задавать такие важные вопросы и отвечать на них.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

Они должны взять на себя ответственность за защиту наших ледников.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Хорошо, давайте найдём место для обзора. Обломки должны быть там.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

должны знать, что означает Украина для президента России Владимира Путина.

우크라이나가 러시아의 대통령 "블라디미르 푸틴'에게 어떤 의미인지 알아야합니다.

Определенно ощущается, что люди никогда не должны были жить здесь.

여기는 분명 사람이 못 살 것 같습니다

Мы убеждаем себя, что непременно должны мириться с чем-то плохим.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

это путь длиною в жизнь, но мы все должны через него пройти.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

Или признаем, что у нас нет воды и мы должны её восполнить,

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

«Чем больше у вас вспышка вируса, тем больше тестов вы должны делать .. »

“발병이 클수록 바이러스가 많을수록 더 많은 테스트를 수행해야합니다. "

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Но чтобы получить деньги, владельцы бизнеса должны были подать заявку через коммерческие банки,

그러나 돈을 받으려면 사업주는 체이스오와 뱅크 오브 아메리카 같은

вооруженные силы, то есть Россия, должны были покинуть Украину. Он также признал две

외국군, 즉 러시아는 우크라이나를 떠나야만 했습니다. 협정은 또한

Но мы должны помнить, что это правительство, которое анексировало Крым несколько лет назад.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다