Translation of "всему" in Korean

и выжил вопреки всему,

고난을 거쳐 살아 돌아온 후

в университетах по всему миру,

최신의 연구결과를 근간으로

По всему миру их строят

전 세계적으로, 도시들은

включая деторождение по всему миру.

세계 출산율 역시 다룹니다.

и начала работать по всему миру.

그리고 전세계를 다녔어요.

Как мы пришли к этому всему?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Их здесь много по всему побережью.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

и способности творчески ко всему приспосабливаться.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

нужно распространить это по всему миру.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

Потом это распространилось по всему интернету,

이 프로젝트는 온라인에서 알려지기 시작했어요.

любой, кто захочет, по всему миру

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

Судя по всему, думаю, что нет.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

что у миллионов работников по всему миру

전 세계 수백만 명의 노동자들이

я научилась всему, что следует знать о письме.

글쓰기에 대해 제가 알아야 할 모든 것을 배웠으니까요.

И почему сотни миллионов людей по всему миру

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

Каждый день в Америке и по всему земному шару

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

Почвы по всему миру ухудшаются быстрее, чем когда-либо,

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

у нас намного больше общего с людьми по всему миру,

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру:

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

Но упразднение надежды противоречило всему тому, во что мы верили.

하지만 희망을 버리는 것은 우리가 믿는 모든 것에 반하는 거였죠.

меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

тогда у вас есть что-то общее с людьми по всему миру.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다