Translation of "ценит" in Japanese

Он не ценит дружбу.

彼には友情というもののよさが理解できない。

Том ценит современное искусство.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

Здоровье она ценит больше богатства.

彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。

Он ценит честь больше всего остального.

彼は何物にもまして名誉を重んじる。

Он всегда ценит мнения своей жены.

彼はいつも奥さんの意見を尊重している。

Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.

- シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
- 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。