Translation of "ничего" in Korean

Ничего себе!

와우!

Ничего себе.

와우.

Ничего себе! Спасибо.

와. 그렇군요. 감사합니다.

ничего не изменится,

그 어떤 것도 변하지 않습니다

Это ничего не доказывает

어떤 증거가 되는 것은 아니고

вам ничего не даст.

설명되는건 아무것도 없습니다.

«Нет ничего важнее настоящего».

"지금과 같은 시간은 없다."

они ничего не представили.

않았습니다.

Почти ничего не происходит.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Поэтому я ничего не сказала.

그래서 아무말도 하지 않았고요.

И сначала ничего не произошло.

처음엔 아무렇지 않았어요.

Нет ничего опаснее загнанного зверя.

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Никто ничего не мог сказать.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

От меня ничего не зависит.

난 영향력이 없어요.

Ничего этого не было сделано.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Одна из них: «Ничего себе, круто!»

하나는, "와우, 정말 멋진 일이야!"

Но ничего такого, похоже, не было.

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

Но с одной ничего не получится.

하지만 이건 실패예요

Может поэтому ничего и не происходит?

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

так что исследовать ничего уже нельзя.

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

эта идея возникла не из ничего.

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

Во-вторых, в этом нет ничего хорошего.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Они ничего не предпринимают, чтобы изменить это.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

я не контролировала ничего в своей жизни,

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Если ничем не рискуешь, ничего не получишь.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

И нам не надо ничего больше додумывать.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

Нет ничего невозможного для того, кто верит.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

абсолютно ничего не влезает в карманы женских брюк,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Я слышал какой-то скрип,  но больше ничего.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Ну, прошло три часа, но ничего не произошло,

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Что произойдёт, если я ничего не стану делать?

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

потому что Евросоюз ничего для него не сделал.

유럽연합이 자신에게 해준 게 아무것도 없다면서요.

несмотря на соглашение, ничего из этого не произошло.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

Ничего на деле не выйдет, если население одной страны...

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

И ничего не двинется с места. Да, я доволен.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

Если не рисковать, ничего не получишь. Нужно быть смелее.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Ну, прошло уже три часа, и ничего не вышло.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Этот куст может расти там, где не растет ничего.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

к тому, что ничего не значит в наших вселенных.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

не ища причин или гарантий, что ничего не будет утрачено.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.

я не могла представить ничего более далёкого от моей жизни

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

при этом люди убеждали себя, что ничего плохого не происходит.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

В одиночку ничего не добиться. Тут на помощь приходит ваша команда.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Если вы скажете, что решка ни разу не выпала, вам ничего не заплатят.

만약 여러분이 0번이라고 하면, 아무것도 받지 못하는 거죠.

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요