Translation of "фактор" in Japanese

А лучший сдерживающий фактор?

そして最悪の動機付けをご存知ですか

Здоровье - важный фактор счастья.

健康は幸福の重要な要因だ。

Наличие бляшек — это фактор риска,

プラークの存在は危険因子ですが

Решающий фактор — началась ли менопауза или нет.

一番の決め手は更年期に 入っているかどうかです

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

わかるとは限りません