Translation of "удавалось" in Japanese

Обычно ему всё удавалось.

彼はたいてい成功した。

До сих пор никому не удавалось достигнуть вершины этой горы.

今までだれもその山の頂上に到達できていない。

У меня были взлёты и падения, но мне всегда удавалось взять себя в руки.

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。

Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。