Translation of "следовать" in Hungarian

они будут им следовать.

be fogják tartani azokat.

Ты должен следовать советам учителя.

A tanárod tanácsát kellene követned.

Мы должны следовать их инструкциям.

Az utasításaik szerint kell eljárnunk.

Мы всегда должны следовать правилам.

Mindig engedelmeskednünk kell a szabályoknak.

Следовать за зовом матери становится сложнее.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Врач предписал ей следовать строгой диете.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Она возможна, если следовать этим правилам, советоваться,

Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

что ваш мозг любит следовать повторяющимся ритмичным шаблонам.

hogy agyunk az ismétlődő, ritmikus motívumokat szereti követni.

Это то, чему они могут не только следовать,

E hagyatékot nemcsak továbbadhatnák,

- Солдаты должны подчиняться приказам.
- Солдаты обязаны следовать приказам.

- A katona köteles a parancsot követni.
- A katonáknak követniük kell a parancsokat.

Во-вторых, следовать нормам, и в-третьих, создать инфраструктуру.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

Тацит писал: "Можно восхищаться древностью, но следовать нужно современности".

Tacitus írta: "Lehet elcsodálkozni a régieken, de az időszerű dolgokat kell követni."

о городе Лондоне, но с удовольствием будет следовать вашим инструкциям».

London belvárosáról, de örömmel fogadja az önök segítségét."

Доводилось ли тебе следовать за Белым Кроликом в его нору?

Követted is már bármikor a Fehér Nyulat az üregéig?