Translation of "сродни" in Japanese

Книга сродни другу.

本は友人みたいなものである。

- Книга сродни другу.
- Книгу можно сравнить с другом.

- 本は友人みたいなものである。
- 本は友になぞらえることが出来る。

Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

Лучшие мужчины сродни лучшему кофе: крепки, горячи и не дают тебе заснуть всю ночь.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。