Translation of "вынести" in Japanese

Я едва мог вынести боль.

私はその痛みをほとんどがまんできなかった。

Я не могу вынести шум.

その騒音に我慢できない。

Я не могу вынести такого оскорбления.

私はそのような侮辱には耐えられない。

Я не могу вынести этого шума.

この騒音にはがまんできない。

Он не смог вынести столь долгого ожидания.

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.

君はその問題を公正に判断しなければならない。

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

この音にはまったく我慢ができません。

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 我慢できない。

Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

Более того, очень трудно вынести мусор для вывоза, так как время вывоза очень раннее.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

Учащиеся, имеющие наглость курить в классе, и учителя, не способные вынести им предупреждение, будут наказаны.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。