Translation of "сравнить" in Japanese

Если сравнить с трубой,

トランペットに例えると

Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.

ご存じのように人生は航海にたとえられる。

- Книга сродни другу.
- Книгу можно сравнить с другом.

- 本は友人みたいなものである。
- 本は友になぞらえることが出来る。

Пятую авеню в Нью-Йорке можно сравнить с Гиндзой.

ニューヨークの五番街は銀座と比較される。

- Чтение книги можно сравнить с путешествием.
- Чтение книги сравнимо с путешествием.

読書は旅に例えることができる。

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する