Translation of "содержать" in Japanese

Ему нужно содержать семью.

彼には養うべき家族がいる。

Он должен содержать семью.

彼には養うべき家族がいる。

Я должен содержать большую семью.

私は大家族を養わなければならない。

Мне надо содержать большую семью.

私は大家族を養っています。

Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.

彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。

Он должен был содержать большую семью.

彼には扶養家族が多かった。

- Всё, что он может сделать, - это содержать самого себя.
- Всё, что ему остаётся, — содержать себя самому.

彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。

Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.

- 君はもう、自活できる年頃だ。
- もう自立してもいい年齢なんだぞ。

Он должен содержать свою мать и сестёр.

彼は母と妹を扶養しなければならない。

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。

Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.

彼は大家族を養うために精を出して働いている。

Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.

彼は安月給で大家族を養わなければならない。

Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.

大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。

- Мы должны содержать руки в чистоте.
- Мы должны держать руки чистыми.

- 手をきれいにしておかなければならない。
- 手は清潔にしておかないといけないんだよ。

Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

- Ты должен содержать свою комнату в чистоте.
- Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.

- 部屋をきちんとしておかなくてはならない。
- あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。

- Он молод, но ему приходится кормить большую семью.
- Он молод, но ему приходится содержать большую семью.

彼は若いが養わなければならない大家族がある。