Translation of "самому" in Dutch

Надо было самому туда зайти.

Het was nodig zelf daarnaartoe te gaan.

Позволь сделать это ему самому.

Laat hem het alleen doen.

так, как ему самому хотелось бы,

op de manier die hij van zichzelf verwacht,

Вы должны приготовиться к самому худшему.

Je moet op het ergste voorbereid zijn.

Ему не нужно было приходить самому.

Hij had zelf niet hoeven komen.

Вам нужно перестать лгать самому себе.

- Je moet ophouden tegen jezelf te liegen.
- U moet ophouden tegen uzelf te liegen.

Их глаза чувствительны к самому слабому свету...

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Я думаю, вам следует прочитать это самому.

Ik denk dat u het zelf zou moeten lezen.

Широкие, волосатые ступни скользят по самому глубокому снегу.

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?

Hoe oud is de oudste persoon die je kent?

- Мне пришлось сделать это самому.
- Мне пришлось сделать это самой.
- Мне пришлось делать это самому.
- Мне пришлось делать это самой.

Ik moest het zelf doen.

- Ты готов к худшему?
- Ты готов к самому худшему?

Ben je op het ergste voorbereid?

- Пусть он сам найдёт решение.
- Дай ему самому найти решение.

Laat hem zelf een oplossing vinden.

- Пожалуйста.
- Мне самому приятно.
- Мне самой приятно.
- Мне это в радость.

Graag gedaan.

Единственный способ сделать так, чтобы у тебя был друг, — самому быть другом.

De enige manier om een vriend te hebben, is een vriend te zijn.

- Прежде всего ты должен доказать самому себе.
- Прежде всего ты должна доказать самой себе.
- Прежде всего Вы должны доказать самому себе.
- Прежде всего Вы должны доказать самой себе.

- Eerst moet je laten zien wat je kunt.
- Je moet jezelf eerst bewijzen.

- Не думаю, что тебе надо делать это самому.
- Не думаю, что Вам надо делать это самому.
- Не думаю, что тебе надо делать это самой.
- Не думаю, что Вам надо делать это самой.

Ik denk niet dat u dat alleen hoeft te doen.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

Ze liet hem toe alleen te gaan.