Translation of "богат" in Japanese

Говорят, он богат.

彼は金持ちだそうだ。

Я недостаточно богат.

私は金持ちなのに足りない。

Отец Тома богат.

- トムのお父さんはお金持ちです。
- トムのお父ちゃん、リッチだよな。

Том теперь богат.

トムは今裕福だ。

Папа Мэри богат.

- メアリーのお父さんはお金持ちです。
- メアリーのパパはリッチね。

Отец Мэри богат.

- メアリーのお父さんはお金持ちです。
- メアリーのパパはリッチね。

- Говорят, он очень богат.
- Говорят, что он очень богат.

- 彼はとてもお金持ちだそうです。
- 彼はたいへん金持ちだそうだ。

Район богат природными ресурсами.

その地方は天然資源に富む。

Он далеко не богат.

彼はお金持ちと言うにはほど遠い。

Китай богат природными ресурсами.

中国は天然資源が豊富だ。

Кажется, он сейчас богат.

彼は今では金持ちらしい。

Похоже, он очень богат.

彼は大金持ちだそうだ。

Говорят, он очень богат.

彼はとてもお金持ちだそうです。

Мой дядя очень богат.

- 叔父は膨大な財産を所持している。
- 叔父は莫大な資産を持っている。
- 私のおじは莫大な財産を所有している。

- Ты не знал, что Том богат?
- Вы не знали, что Том богат?

トムがお金持ちだって知らなかったの？

Регион относительно богат минеральными ресурсами.

その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

Он богат, а я беден.

彼は金持ちで、私は貧乏だ。

Говорят, он был очень богат.

彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。

Я слышал, он очень богат.

彼は大金持ちだそうだ。

Он, должно быть, был богат.

彼は金持ちだったにちがいない。

Он богат, молод и красив.

- 彼、金持ちで若くてハンサムなの。
- やつには金も若さもあり、おまけに二枚目だ。

- Я не достаточно богат, чтобы это купить.
- Я не настолько богат, чтобы купить это.

私はそれを買えるほど金持ちではない。

Он не так богат, как раньше.

彼は昔ほど裕福ではない。

Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.

彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。

Он богат, но живет как нищий.

彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。

Хоть он и богат, но несчастлив.

- 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Я слышал, что он очень богат.

彼は大金持ちだそうだ。

Я не так богат, как раньше.

以前ほど金持ちではない。

Хотя он богат, он не счастлив.

- 裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
- 彼は裕福なのに幸せではない。
- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Том богат, но не особенно счастлив.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

Том не знает, насколько я богат.

トムは僕がどれだけ裕福か知らない。

Я уже не так богат, как раньше.

以前ほど金持ちではない。

Он говорит так, как будто он богат.

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。

Мне всё равно, богат он или нет.

金持ちかどうかどうでもいいって！

Он хоть и богат, но не счастлив.

- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Он достаточно богат, чтобы купить две машины.

彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。

Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.

彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。

Он богат, но его старший брат бедный.

彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。

Я не достаточно богат, чтобы это купить.

私はそれを買えるほど金持ちではない。

Девушка не знала, что её парень богат.

あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。

Она горда тем, что её отец богат.

彼女は父親が金持ちであることを自慢している。

Хотя он богат, но очень много работает.

彼は金持ちだが一生懸命働いている。

Мой брат достаточно богат, чтобы купить машину.

私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。

Он действительно богат, но на него нельзя положиться.

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

Он красавчик, да к тому же ужасно богат.

彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。

Он богат. И к тому же хорошо образован.

彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

トムは金持ちではなかった。

Сколько ни богат человек, он всегда хочет больше.

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

Он хоть и богат, но живет совсем как нищий.

彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。

- Это понятно, что он богат.
- Ясно, что он богатый.

彼が金持ちなのは明らかだ。

Зелёный горошек богат железом и содержит элементы, улучшающие цвет ногтей.

グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。

- Я знаю, что ты богат.
- Я знаю, что ты богатый.

- 君が金持ちなのは知っているよ。
- 君が金持ちなのは知ってるよ。

- Он высокий, знаменитый и богатый.
- Он высок, знаменит и богат.

彼は背が高くて、有名で、お金持ちだ。

Ни один человек не достаточно богат, чтобы выкупить своё прошлое.

過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。

Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

- もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
- もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

Не имеет значения насколько человек богат, он не может купить любовь.

どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。

Он был так богат, что мог купить любую приглянувшуюся ему картину.

彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。

Будь я богат, я всё равно не дал бы ему денег.

たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

- ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
- ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。

- Том не так богат, как Мэри.
- Том не такой богатый, как Мэри.

- トムはメアリーほどリッチじゃないよ。
- トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。

- Ты очень богатая.
- Вы очень богаты.
- Ты очень богат.
- Ты очень богата.
- Ты очень богатый.

あなたはとても金持ちですね。

Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。

- Ты богатая.
- Вы богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.
- Ты богатый.
- Ты богат.
- Ты богата.

あんた金持ちだね。

- Я знаю, что ты богат.
- Я знаю, что ты богатая.
- Я знаю, что ты богата.
- Я знаю, что ты богатый.

- 君が金持ちなのは知っているよ。
- 君が金持ちなのは知ってるよ。

- Даже если бы я был богат, я бы не дал ему денег.
- Даже будь я богат, я бы не дал ему денег.
- Даже будь я богата, я бы не дала ему денег.
- Даже если бы я была богата, я бы не дала ему денег.

たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。

- Майк гордится тем, что у него богатый отец.
- Майк гордится тем, что его отец богат.
- Майк гордится тем, что его отец богатый.

マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。

- Я слышал, что ты очень богат.
- Я слышал, что ты очень богата.
- Я слышала, что вы очень богаты.
- Я слышал, что вы очень богаты.

あなたは大金持ちと評判です。

- Я знаю, что ты богат.
- Я знаю, что ты богатая.
- Я знаю, что вы богаты.
- Я знаю, что ты богата.
- Я знаю, что ты богатый.

君が金持ちなのは知っているよ。

- Я знаю, что ты богат.
- Я знаю, что Вы богаты.
- Я знаю, что ты богатая.
- Я знаю, что вы богаты.
- Я знаю, что ты богата.
- Я знаю, что ты богатый.

- 君が金持ちなのは知っているよ。
- 君が金持ちなのは知ってるよ。