Translation of "собираемся" in Japanese

- Мы собираемся вместе каждую пятницу.
- Мы собираемся по пятницам.

私たちは毎週金曜日に集まります。

Мы собираемся уехать завтра.

- 私たちはあす出発するつもりです。
- 私たちは明日出発するつもりです。

Мы собираемся покрасить стену.

壁を塗るつもりです。

Мы собираемся изучить это дело.

その件を調べてみるつもりです。

- Мы собираемся путешествовать в составе группы этим летом.
- Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

Мы собираемся вместе раз в году.

- 私達は年に一回集まります。
- 私は年に１回集まります。
- 私たちは年に一度集まります。

Мы собираемся здесь раз в неделю.

私たちは週に１回ここに集まります。

Не уходи сейчас. Мы собираемся обедать.

今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

集まり方こそが大事なのです

Мы собираемся устроить вечеринку в субботу вечером.

私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。

Мы собираемся в путешествие в следующем месяце.

私達は来月旅行にいくつもりです。

Мы собираемся отправиться в путешествие в следующем месяце.

私達は来月旅行にいくつもりです。

Мы не собираемся снова останавливаться в этом отеле.

私達は２度とそのホテルに泊まりません。

Итак, если мы не собираемся фокусироваться на интересах,

では 興味に重きを 置かないなら

Что ж, место есть, и мы собираемся взобраться на него.

十分なスペースがあり、それを登ります。

«Как мы собираемся попасть на Луну, если мы не можем разговаривать между тремя зданиями?»

「3つの建物の間で話せない場合、どうやって月に行くのですか？」