Translation of "пятницу" in Japanese

- Вы заняты в пятницу вечером?
- Ты занята в пятницу вечером?
- Ты занят в пятницу вечером?
- Ты в пятницу вечером занят?
- Ты в пятницу вечером занята?
- Вы в пятницу вечером заняты?

金曜の夜って、忙しい？

- Пожалуйста, приходите в следующую пятницу.
- Приходите, пожалуйста, в следующую пятницу.
- Приходи, пожалуйста, в следующую пятницу.

次の金曜に来てください。

В среду? Четверг? Пятницу?

水曜は？木曜は？金曜は？

Авария произошла в пятницу.

その事故は金曜日に起きた。

- У нас будут занятия в эту пятницу?
- В эту пятницу занятия есть?

今週の金曜って授業あるの？

Мой отец умер в пятницу.

ある金曜日 父は亡くなりました

Пожалуйста, приходите в следующую пятницу.

次の金曜に来てください。

В пятницу мы идём обедать.

金曜日には外で食事する予定です。

- У нас будут занятия в эту пятницу?
- У нас в эту пятницу есть занятия?

今週の金曜って授業あるの？

- У тебя в эту пятницу есть занятия?
- У вас в эту пятницу есть занятия?

今週の金曜って授業あるの？

Снег шёл с понедельника по пятницу.

雪は月曜から金曜まで降った。

Он работает с понедельника по пятницу.

彼は月曜から金曜まで働く。

В пятницу я меньше всего занят.

金曜日は私が一番忙しくない日です。

Было решено провести собрание в пятницу.

会議は金曜に開くことで一致した。

Комитет будет собран в следующую пятницу.

委員会は、次の金曜日に、開催されます。

Музей открыт с понедельника по пятницу.

その博物館は月曜から金曜まで開いています。

Что вы собираетесь делать в пятницу?

あなたは金曜日に何をするつもりですか。

В прошлую пятницу мы ходили танцевать.

私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。

Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу.

クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。

Есть какие-нибудь планы на пятницу?

金曜、何か予定ある？

У вас будет время в пятницу?

金曜日、時間はありますか。

Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.

私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。

Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.

彼と来週の金曜日あうつもりです。

Опоздал на последний поезд в прошлую пятницу.

私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。

В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.

- 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
- こないだの金曜日は終電逃しちゃったんだよ。

В пятницу он приводит на ужин четырёх женщин,

金曜の夜 男性は４人の女性を家に連れてきて

Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

金曜日、２人分予約できますか。

В следующую пятницу я опять пойду к врачу.

私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。

- В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
- В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.

私の誕生日は今年は金曜日に当たる。

- У нас была встреча в этой комнате в прошлую пятницу.
- У нас состоялась встреча в этой комнате в прошлую пятницу.

先週の金曜日この部屋で会合があった。

Обычно они ходят в школу с понедельника по пятницу.

彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。

- Мы собираемся вместе каждую пятницу.
- Мы собираемся по пятницам.

私たちは毎週金曜日に集まります。

Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.

この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。

Я играю в теннис каждую пятницу с трёх до пяти.

- 私はね、毎週金曜日の３時から５時までテニスをしてるよ。
- 毎週金曜、３時から５時までテニスをします。

Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу.

金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。

В три часа дня в следующую пятницу мы уезжаем из Японии.

私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。

- Давайте перенесём собрание на следующую пятницу.
- Давайте отложим собрание до следующей пятницы.

次の金曜日まで会合を延期しましょう。

Я видел её на остановке 5 дней назад, то есть в прошлую пятницу.

私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。

Мне нужно найти кого-то, кто сможет посидеть с детьми в пятницу вечером.

金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。

- Я обычно хожу на рынок в пятницу.
- Я обычно хожу на рынок по пятницам.
- Обычно я хожу на рынок по пятницам.

私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。