Translation of "каждую" in Japanese

- Он моет велосипед каждую неделю.
- Он моет мотоцикл каждую неделю.

彼は毎週バイクを洗います。

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

春になると川がここであふれる。

Я люблю каждую частичку себя.

自分のすべてのパーツが大好きです

Мэри каждую ночь вяжет кружево.

メアリーは毎晩レースを編んでいる。

Она пишет мне каждую неделю.

彼女は毎週私に手紙を書きます。

Он моет машину каждую неделю.

- 彼は毎週車を洗います。
- 彼は毎週洗車している。

Я делаю это каждую неделю.

毎週それをしてるんだ。

Я принимаю ванну каждую ночь.

私は毎晩風呂に入る。

Я буду звонить тебе каждую ночь.

毎晩電話するよ。

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

毎週釣りに行く。

Он каждую неделю откладывает десять долларов.

彼は毎週１０ドルを貯金している。

Мы играем в футбол каждую субботу.

私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

Каждую субботу мы играем в футбол.

私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

Каждую зиму у меня трескаются губы.

毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。

Нельзя каждую дорогу очистить от снега.

全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。

Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу.

クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

Я прочитал каждую книгу с этой полки.

書架の本は１冊残らず全部読みました。

У неё по уроку фортепиано каждую неделю.

彼女は１週間に１度、ピアノのレッスンを受けている。

Она всегда пишет своей матери каждую неделю.

彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。

Этот фестиваль проводится каждую вторую неделю января.

その祭りは毎年１月の第２週に行われる。

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。

Дрозд каждую песню поёт по два раза подряд.

ツグミは歌を２度続けて歌う。

Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.

彼は毎週欠かさず母親に便りをする。

Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму.

彼は毎年北海道でスキーをする。

Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.

ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。

Каждую субботу после обеда она играет в теннис.

彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。

Моя семья каждую зиму выезжает покататься на лыжах.

私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。

Каждую зиму они катаются на лыжах в Нодзаве.

彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。

- Мы собираемся вместе каждую пятницу.
- Мы собираемся по пятницам.

私たちは毎週金曜日に集まります。

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

世の中は刻々と変わっている。

Каждую субботу после занятий в школе мы играли в теннис.

毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。

- Она звонит ему каждую ночь.
- Она звонит ему каждый вечер.

彼女は彼に毎晩電話する。

Я играю в теннис каждую пятницу с трёх до пяти.

- 私はね、毎週金曜日の３時から５時までテニスをしてるよ。
- 毎週金曜、３時から５時までテニスをします。

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

‎人間なら 毎晩400キロを ‎往復しているようなものだ

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

Каждый день он идёт пешком в школу, по часу в каждую сторону,

彼は毎日 このような 人気もない風景の中

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

‎自分の体重と同じ量の血液を ‎一晩で飲む

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

いた。 彼らは両方の宇宙船のすべてのシステムを監視し、複雑な 飛行計画

Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон.

助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。

- Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
- Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.

我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。

Каждую неделю по понедельникам и вторникам я занимаюсь пианино, а по четвергам и пятницам - танцами.

毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。

С тех пор как я поступил в эту школу, мне необходимо каждую неделю писать доклады наравне с японскими студентами.

この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。

- Каждую неделю мои часы отстают на три минуты.
- Мои часы отстают на три минуты в неделю.
- У меня часы отстают на три минуты в неделю.

私の時計は週に３分遅れる。