Translation of "путешествовать" in Japanese

- Это весело - путешествовать.
- Путешествовать весело.

旅行は楽しい。

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вам нравится путешествовать?
- Тебе нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行は好き？
- 旅行はお好きですか？

- Вам нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行は好き？
- 旅行はお好きですか？

- Он обожает путешествовать.
- Он любит путешествовать.

彼は旅行が大好きだ。

- Какой самый лучший способ путешествовать?
- Как лучше путешествовать?
- Каким образом лучше всего путешествовать?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

Давайте путешествовать вместе?

旅行に一緒に行きませんか。

Она привыкла путешествовать.

- 彼女は旅行することに慣れています。
- 彼女は旅慣れている。

Мне нужно путешествовать.

旅をしなければ。

Том любит путешествовать.

トムは旅行が好きです。

Я люблю путешествовать.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

Мне нравится путешествовать.

私は旅行が好きです。

Он обожает путешествовать.

彼は旅行が大好きだ。

Тебе нравится путешествовать?

旅行は好き？

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

- 私は一人で旅行するのが好きだ。
- 一人で旅行するのが好きです。
- 私は一人旅が好きです。

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вы любите путешествия?
- Вам нравится путешествовать?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行はお好きですか？

- Ему нравится путешествовать самостоятельно.
- Ему нравится путешествовать в одиночку.

- 彼は一人旅が好きです。
- 彼は一人で旅行するのが好きだ。

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

トムは一人旅が好きだ。

- У меня нет времени, чтобы путешествовать.
- Мне некогда путешествовать.

私には旅行する暇がありません。

- Я хочу путешествовать с вами.
- Я хочу путешествовать с тобой.
- Я хочу путешествовать вместе с тобой.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

「大学へ行って 旅行して

Мой отец привык путешествовать.

父は旅慣れしている。

Я предпочитаю путешествовать самолётом.

旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。

Путешествовать - это очень весело.

旅行に行くのはとても楽しい。

Том не любит путешествовать.

トムは旅行が好きじゃない。

Она боялась путешествовать одна.

彼女は一人旅が恐ろしかった。

«Тебе нравится путешествовать?» — «Да».

「旅行が好きですか」「その通りです」

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

- おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
- 一人旅には君は若すぎる。
- お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。

- Я бы хотел путешествовать в одиночестве.
- Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

１人で旅行がしたいものだ。

- Супругам нравится путешествовать без посторонних.
- Нам с женой нравится путешествовать без посторонних.

夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。

В наши дни легко путешествовать.

近頃は旅行は楽だ。

Путешествовать за границей очень интересно.

- 外国を旅行することは大変面白い。
- 海外旅行はとても面白い。

Каким образом лучше всего путешествовать?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

Её мечта - путешествовать вокруг света.

彼女の夢は世界一周旅行をすることです。

Он действительно очень любит путешествовать.

彼は旅行が大好きだ。

Путешествовать на лодке очень весело.

船で旅行するのは大変面白いです。

Мне нравится путешествовать в одиночку.

- 私は一人で旅行をする事が好きです。
- 私は一人で旅行するのが好きだ。
- 私は一人旅が好きです。

Японцам нравится путешествовать в группе.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

"Я люблю путешествовать". — "Я тоже".

「私は旅行が好きです」「私も好きです」

Больше всего ей нравится путешествовать.

彼女は旅行がとりわけ好きである。

Ему нравится путешествовать в одиночку.

彼は一人旅が好きです。

Мне не нравится путешествовать автостопом.

- ヒッチハイクは好きじゃないんだ。
- ヒッチハイクは嫌だな。

Он не любит путешествовать самолетом.

彼は飛行機で旅行するのが好きではありません。

Том любит путешествовать в одиночку.

トムは一人旅が好きだ。

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.

一人旅には君は若すぎる。

- Мы собираемся путешествовать в составе группы этим летом.
- Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

я всегда хотел путешествовать по миру.

私は 世界中を旅したいと思ってきました

и позволяющий людям путешествовать по выставкам,

彫刻公園の一方から 他方へ渡りつつ

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

В поисках приключений он отправился путешествовать.

彼は冒険を求めて旅に出た。

- Он обожает путешествовать.
- Он обожает путешествия.

彼は旅行が大好きだ。

Я не люблю путешествовать по воздуху.

- 飛行機で旅行するのは嫌い。
- 私は飛行機の旅が好きではない。

Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.

健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。

Я люблю путешествовать и смотреть бейсбол.

趣味は旅行と野球観戦です。

Я знаю, что Том любит путешествовать.

トムが旅行好きなのは知ってる。

Мне нравится путешествовать на собственном автомобиле.

私は自分の車で旅をするのが好きだ。

Я предпочитаю путешествовать на своей машине.

- 私は自分の車で旅するのを好む。
- 自分の車で旅行する方が好きなんだよ。

Я, по возможности, избегаю путешествовать самолетом.

- 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
- なるべく飛行機での旅行は避けています。

Он не любил путешествовать на самолёте.

彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。

- Вы любите путешествия?
- Вам нравится путешествовать?

旅行は好きですか？

Мне очень нравится путешествовать на корабле.

船で旅行するのがとても好きです。

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

私の父は空の旅が好きです。

Я бы хотел путешествовать в одиночестве.

１人で旅行がしたいものだ。

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

彼は、一人旅できる年齢だ。

Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.

彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。

Нет ничего приятнее, чем путешествовать в одиночку.

一人で旅をするほど楽しいものはない。

В те времена путешествовать было гораздо сложнее.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

Путешествовать в одиночку интереснее, чем в группе.

団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。

Мне нелегко путешествовать по Японии в одиночку.

私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。

Наоми изучает английский, чтобы путешествовать за границу.

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。

- Скоро мы сможем путешествовать на Луну.
- Пройдёт не так много времени, и мы сможем путешествовать на Луну.

まもなく月旅行が出来るだろう。

- Я хотел бы путешествовать вокруг света.
- Я хотела бы путешествовать вокруг света.
- Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.

- 世界一周の旅をしたいんです。
- 世界一周旅行をしたいですね。

Путешествовать за границу - одно из моих любимых занятий.

海外旅行は私の楽しみの一つなんです。

Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко.

- 私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
- 私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。

Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе.

私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。

Недалеко то время, когда человек сможет путешествовать на Луну.

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。

С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос.

空想の力で、宇宙旅行も出来る。

Благодаря самолётам люди легко могут путешествовать на дальние расстояния.

飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。

Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну.

月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.

この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。

В те времена путешествовать было намного труднее, чем сегодня.

その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。

- Я хочу путешествовать по миру.
- Я хочу объехать весь свет.

世界を一周したいんだ。

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

- 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
- 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

- В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.
- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.
- В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.

その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。