Translation of "группы" in Japanese

Студенты разделились на три группы.

生徒たちは３つのグループに分かれた。

Класс разделили на четыре группы.

そのクラスは４つのグループに分けられた。

Он отбился от своей группы.

彼はグループからはぐれた。

Их разделили на две группы.

彼等は二つのグループに分けられた。

Он попытался объединить различные группы.

彼は様々のグループを統一しようとした。

Он не из нашей группы.

彼は我々の仲間ではない。

Я слушаю музыку этой группы.

このバンドの演奏を聞いているの。

В список включены бывшие члены группы.

この表には過去の会員も含まれている。

В тех обществах, где преобладает принцип группы,

集団が優勢な社会では

где всё начинается с группы чернокожих рабов

奴隷とされる黒人男性の一群から始まり

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Наш учитель поделил нас на две группы.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

Они разбились в группы по пять человек.

彼らは５人ずつのグループに分かれた。

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

現生種は６種いて ２つのグループに分かれます

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

それから５人ずつで グループになり

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

それから３人ずつの グループになってもらい

Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。

Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лёд.

グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

大抵 学校でいじめられやすい集団に 属しています

что они будут частью такой группы и будут взаимосвязаны с её участниками.

互いに依存関係を築いていくものだと 教えられて育ちます

группы астронавтов НАСА - «Меркурий Семерка», которая запустила в космос на борту крошечных одноместных

宇宙飛行士グループであるマーキュリーセブン のメンバーであり、 小さな1人用

- Мы собираемся путешествовать в составе группы этим летом.
- Мы собираемся путешествовать группой этим летом.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

NASAの2番目の宇宙飛行士グループの一部として宇宙プログラムに参加したとき、彼は

На этом фестивале люди разделились на две группы и кидали друг в друга плоды граната.

この祭りでは人々は２組に分かれて互いに石榴を投げつけあう。