Translation of "сбудется" in Japanese

- Ваша мечта однажды сбудется.
- Твоя мечта однажды сбудется.

君の夢はいつか実現するさ。

Надеюсь, моя мечта сбудется.

願いが現実になるとよいのだが。

- Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
- Твоё желание сбудется в ближайшее время.

君の願いは近い将来実現するだろう。

Её мечта когда-нибудь сбудется.

彼女の夢はいつか実現するだろう。

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

この夢は実現するだろう。

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

いつか君の夢もかなうだろう。

Боюсь, что моё желание не сбудется.

私の願いがかなわないと恐れている。

Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.

君の夢が実現する日がきっと来るだろう。

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

いつか私の夢は叶う。

- Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
- Наступит время, когда твоя мечта сбудется.
- Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

いつか私の夢は実現する。

- Я надеюсь, что твоё желание сбудется.
- Я надеюсь, что ваше желание сбудется.
- Надеюсь, что твоё желание исполнится.
- Надеюсь, что ваше желание исполнится.

あなたの望みが実現するといいですね。