Translation of "исполнится" in English

- Надеюсь, ваше желание исполнится.
- Надеюсь, твоё желание исполнится.

I hope your wish will come true.

Завтра мне исполнится четырнадцать.

I will be fourteen years old tomorrow.

Сегодня мне исполнится четыре.

Today I turn four years old.

Надеюсь, ваше желание исполнится.

I hope your wish will come true.

Да исполнится воля Божья.

- It's in God's hands.
- May God's will be done.

Завтра Тому исполнится тридцать.

Tom will be thirty years old tomorrow.

Послезавтра мне исполнится тринадцать.

I'll turn 13 the day after tomorrow.

Надеюсь, твоё желание исполнится.

I hope your wish will come true.

Ей завтра исполнится 15.

She will turn 15 tomorrow.

Послезавтра Тому исполнится девяносто.

- Tom turns ninety the day after tomorrow.
- Tom will be turning ninety the day after tomorrow.

Завтра ей исполнится 65 лет.

- She's sixty-five years old tomorrow.
- She will be sixty-five years old tomorrow.

Ей завтра исполнится 15 лет.

She will turn 15 tomorrow.

Завтра мне исполнится 28 лет.

Tomorrow I'll turn 28.

Двадцатого октября Тому исполнится тридцать.

Tom will turn thirty on October twentieth.

В октябре Тому исполнится тридцать.

Tom will turn thirty in October.

Тому в марте исполнится тридцать.

Tom will be thirty in March.

Когда-нибудь моя мечта исполнится.

Some day my dream will come true.

Мне исполнится шестнадцать в сентябре.

I'll be sixteen in September.

- В следующем октябре Тому исполнится тридцать.
- В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.

Tom will be thirty next October.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

She will be seventeen next year.

Моему отцу скоро исполнится сорок лет.

- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.

В феврале ей исполнится семнадцать лет.

She'll be seventeen in February.

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

My sister will be thirteen years old next summer.

Завтра мне исполнится двадцать восемь лет.

Tomorrow I'll turn 28.

На следующей неделе мне исполнится тридцать.

I'll turn thirty next week.

Завтра ей исполнится шестьдесят пять лет.

She will turn sixty-five years old tomorrow.

В следующем месяце мне исполнится тридцать.

I'll be thirty next month.

В понедельник Тому исполнится тридцать лет.

Tom will be thirty years old on Monday.

Двадцатого октября Тому исполнится тридцать лет.

Tom will be thirty years old on October 20th.

Моему отцу в мае исполнится сорок пять.

My father will be forty-five in May.

В следующем году ему исполнится шесть лет.

Next year he will be six years old.

Завтра мой день рождения, мне исполнится семнадцать.

- Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
- Tomorrow is my birthday; I will be seventeen.

В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.

Tom will be thirty next October.

- Ребёнку исполнится шесть.
- Ребёнку будет шесть лет.

The child will be six.

- Мне скоро тридцать.
- Мне скоро исполнится тридцать.

I'm about to turn thirty.

- Послезавтра мне будет тринадцать лет.
- Послезавтра мне исполнится тринадцать лет.
- Послезавтра мне будет тринадцать.
- Послезавтра мне исполнится тринадцать.

I'll turn 13 the day after tomorrow.

- Послезавтра мне будет тринадцать.
- Послезавтра мне исполнится тринадцать.

I'll turn 13 the day after tomorrow.

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

Она сказала, что в следующем году ей исполнится двадцать.

She said she would be twenty years old the following year.

Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.

I will get a driver's license when I reach eighteen.

Я выйду на пенсию, как только мне исполнится шестьдесят.

I will retire as soon as I turn sixty.

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

- Завтра мне будет тринадцать.
- Завтра мне исполнится тринадцать лет.

I'll be thirteen years old tomorrow.

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

Some babies learn to swim even before they are one year old.

- В мае мне исполнится шестнадцать.
- В мае мне будет шестнадцать.

I will be sixteen in May.

- Мне исполнится шестнадцать в сентябре.
- В сентябре мне будет шестнадцать.

I'll be sixteen in September.

Моя цель - обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.

My goal is to own a home before I'm thirty.

- В октябре мне будет тридцать.
- В октябре мне исполнится тридцать.

I'll be thirty in October.

Я сказал, что в следующий день рождения мне исполнится двадцать лет.

I said that I would be twenty next birthday.

В начале следующего месяца исполнится десять лет, как он живёт здесь.

He will have lived here for ten years by the end of next month.

- В феврале ей исполнится семнадцать лет.
- В феврале ей будет семнадцать.

She'll be seventeen in February.

В марте исполнится год с тех пор, как мы живем здесь.

We will have lived here for a year next March.

- Тому в октябре будет тридцать.
- Тому в октябре исполнится тридцать лет.

Tom will be thirty years old in October.

Том хочет окончить университет прежде, чем ему исполнится двадцать четыре года.

Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.

Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель.

Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.

- В этом октябре мне исполнится тридцать.
- В этом октябре мне будет тридцать.

- I'll be 30 this October.
- I'll be thirty this October.

Том сказал Мэри, что не хочет жениться, пока ему не исполнится тридцать.

Tom told Mary that he didn't want to get married until he was thirty.

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

I'll be thirty next month.

- На следующей неделе мне исполнится тридцать.
- На следующей неделе мне будет тридцать.

- I'll turn thirty next week.
- I'll be thirty next week.

- В следующем году ей будет шесть лет.
- В следующем году ей исполнится шесть.

She is going to be six next year.

- В этом октябре мне исполнится тридцать.
- В октябре этого года мне будет тридцать.

- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.

- Тому в следующем году будет тридцать.
- В следующем году Тому исполнится тридцать лет.

Tom is going to be thirty next year.

- Через два дня мне будет тринадцать лет.
- Через два дня мне исполнится тринадцать.

In two days, I'll turn 13.

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

How old will you be next year?

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

This dream will come true.

- Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
- Твоя мечта в скором времени исполнится.

Your dream will come true in the near future.

- В октябре этого года мне будет тридцать.
- В октябре этого года мне исполнится тридцать.

I'm turning thirty this October.

- В апреле следующего года ему будет десять.
- В апреле следующего года ему исполнится десять лет.

He will be ten next April.

- Я планирую выйти на пенсию в шестьдесят лет.
- Я планирую выйти на пенсию, когда мне исполнится шестьдесят лет.

I plan to retire when I'm sixty years old.

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

- Tom will be a hundred years old next year.
- Tom will be a centenarian next year.

- Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет.
- Я не планирую выходить на пенсию, пока мне не исполнится шестьдесят пять лет.

I don't plan to retire until I'm 65.