Translation of "ближайшем" in Japanese

- Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
- Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.

いつか近いうちに会いましょう。

В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.

近い将来エネルギー危機が起こるだろう。

Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?

近い将来、地震があるだろうか。

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь.

- 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
- いずれ近いうちに、またお会いするかもしれませんね。

Этот план будет осуществлён в ближайшем будущем.

その計画は近い将来実行されるでしょう。

Сможем ли мы в ближайшем будущем полететь на Луну?

近い将来、私達は月にいけるでしょうか。

Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.

私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。

- Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
- Твоё желание сбудется в ближайшее время.

君の願いは近い将来実現するだろう。

- Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
- Твоя мечта в скором времени исполнится.

あなたの夢は近い将来実現するでしょう。