Translation of "ближайшее" in Japanese

Где ближайшее турагентство?

- 一番近い旅行代理店はどこですか？
- 一番近い旅行代理店ってどこにあります？

- Пожалуйста подскажите, где ближайшее туристическое агентство?
- Простите, где ближайшее турагентство?
- Простите, где находится ближайшее турагентство?

すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。

Где ближайшее бюро находок?

一番近い遺失物取扱所はどこですか。

Давайте снова увидимся в ближайшее время.

また近いうちにお目にかかりましょう。

Мы навестим тётю в ближайшее воскресенье.

私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。

Мировая экономика не восстановится в ближайшее время.

世界経済はすぐには回復できないだろう。

Есть надежда, что война закончится в ближайшее время.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

В ближайшее время она напишет ещё одну книгу.

彼女はまた近く本を書くでしょう。

Я думаю заглянуть к Вам в ближайшее время.

近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。

Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.

どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。

С нетерпением жду встречи с вами снова в ближайшее время.

私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

近いうちに この粒子を 見つけられるかどうかは別にして

- Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
- Твоё желание сбудется в ближайшее время.

君の願いは近い将来実現するだろう。

- Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
- Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。