Translation of "исполнится" in Japanese

- Надеюсь, ваше желание исполнится.
- Надеюсь, твоё желание исполнится.

- あなたの望みが実現するといいですね。
- あなたの望みがかなうことを願っています。

Завтра мне исполнится четырнадцать.

私は明日１４才になります。

В октябре Тому исполнится тридцать.

トムは１０月で３０歳になるんだ。

Тому в марте исполнится тридцать.

トムさんは３月に３０歳になります。

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

私は来月16歳になります。

В следующем году ей исполнится семнадцать.

彼女は来年１７歳になる。

Моему отцу скоро исполнится сорок лет.

父はまもなく４０歳になります。

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

私の妹は次の夏には１３歳になる。

Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

来年君は何歳になりますか。

Моему отцу в мае исполнится сорок пять.

私の父は５月に４５歳になります。

Завтра мой день рождения, мне исполнится семнадцать.

明日は僕の誕生日で、１７歳になるんだ。

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

Она сказала, что в следующем году ей исполнится двадцать.

彼女は次の年で２０歳になるといった。

Я получу водительские права, когда мне исполнится восемнадцать лет.

私は１８歳になったら運転免許を取ろう。

- Когда-нибудь моя мечта исполнится.
- Однажды моя мечта сбудется.

いつか私の夢は実現する。

- Я надеюсь, что твоё желание сбудется.
- Я надеюсь, что ваше желание сбудется.
- Надеюсь, что твоё желание исполнится.
- Надеюсь, что ваше желание исполнится.

あなたの望みが実現するといいですね。

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。

- Мне исполнится шестнадцать в сентябре.
- В сентябре мне будет шестнадцать.

私は９月に１６歳になります。

Я сказал, что в следующий день рождения мне исполнится двадцать лет.

次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。

Том хочет окончить университет прежде, чем ему исполнится двадцать четыре года.

トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。

- В этом октябре мне исполнится тридцать.
- В этом октябре мне будет тридцать.

今年の10月で30歳になります。

- В следующем году ей будет шесть лет.
- В следующем году ей исполнится шесть.

彼女は来年六歳になる。

- В этом октябре мне исполнится тридцать.
- В октябре этого года мне будет тридцать.

今年の10月で30歳になります。

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

- 来年君は何歳になりますか。
- 来年で何歳になりますか。
- 君たちは来年何歳になりますか。

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

この夢は実現するだろう。

- Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
- Твоя мечта в скором времени исполнится.

あなたの夢は近い将来実現するでしょう。

- В апреле следующего года ему будет десять.
- В апреле следующего года ему исполнится десять лет.

彼はこんどの４月で１０歳になる。

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

トムは来年100歳を迎える。