Translation of "сон" in Japanese

- «Видел странный сон». — «Какой сон?»
- "Мне приснился странный сон". - "Что за сон?"

「変な夢見た」「どんな夢？」

Это сон?

これは夢なのか？

Сон необходим.

睡眠は大切だよ。

Это сон.

これは夢だ。

"Мне приснился странный сон". - "Что за сон?"

「変な夢見た」「どんな夢？」

- Это похоже на сон.
- Похоже на сон.

それは夢のように思われます。

Жизнь — это сон.

人生夢の如し。

Сон - лучшее лекарство.

睡眠は薬に勝る。

Это не сон.

夢じゃないんだ。

Это был сон?

夢であったか？

Мне нужен сон.

睡眠をとったほうがよさそうだ。

Звучит как сон.

それは夢のように思われます。

Можно утверждать, что сон —

次のようなことだと思います

Сон необходим для здоровья.

睡眠は健康に必要だ。

Это похоже на сон.

それは夢のように思われます。

Маюко приснился странный сон.

マユコはおかしな夢をみた。

Шум нарушил мой сон.

その音が睡眠を妨げた。

Возможно, это не сон.

夢ではないかもしれませんよ。

Ей приснился приятный сон.

彼女は楽しい夢を見た。

Он видел странный сон.

彼は変な夢を見た。

Мне приснился странный сон.

私は不思議な夢を見た。

Шум потревожил его сон.

騒音が彼の睡眠を妨げた。

Надеюсь, это не сон.

これが夢じゃないことを願うよ。

Это всего лишь сон.

これは単なる夢だよ。

Тому приснился странный сон.

- トムは前に変わった夢を持っていた。
- トムは変な夢を見た。

Я видел ужасный сон.

私は恐ろしい夢を見た。

Крепкий сон взбодрил его.

ぐっすり寝て彼は元気を回復した。

- Я вчера видел удивительный сон.
- Прошлой ночью мне приснился странный сон.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

- 昨夜、恐ろしい夢を見た。
- 昨夜さ、怖い夢を見たんだ。

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

- Прошлой ночью я видел ужасный сон.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

- Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
- Том видел странный сон прошлой ночью.

トムは昨夜変な夢を見た。

- В моменты плохого самочувствия, лучшим лекарством будет хороший сон.
- Сон — лучшее лекарство.

具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。

вам, возможно, следует рассматривать сон,

睡眠というのは

Сон критичен для здоровья человека,

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

Я думал, я вижу сон.

夢を見ていたのだと思った。

Прошлой ночью мне приснился сон.

昨夜、夢を見たよ。

Я вчера видел удивительный сон.

私は昨日不思議な夢を見ました。

Лекции этого преподавателя навевают сон.

あの先生の講義はあくびが出る。

Сон необходим для хорошего здоровья.

睡眠は健康に必要だ。

Это был всего лишь сон.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。

Я думал, что видел сон.

夢を見ていたのだと思った。

- Это был лишь сон.
- Это была лишь мечта.
- Это был всего лишь сон.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

- Этот сон сбудется.
- Эта мечта воплотится в реальность.
- Эта мечта сбудется.
- Этот сон исполнится.

この夢は実現するだろう。

и сон их был очень прерывистый.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

Жизнь - это всего лишь мимолетный сон.

人生は、はかない夢にすぎない。

Этот сон был для меня загадкой.

その夢は私には神秘だった。

Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.

その子供はぐっすりと眠った。

Её потянуло в сон после ужина.

彼女は夕食後眠くなった。

Нормальный сон состоит из двух фаз.

通常の睡眠は２つの段階からなる。

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

昨日の夜、変な夢を見た。

Сон — это лучшее лекарство от простуды.

風邪には睡眠が最良の薬です。

Это был всего лишь плохой сон.

ただの悪夢だった。

Прошлой ночью Тому приснился странный сон.

トムは昨夜変な夢を見た。

Прошлой ночью я видел странный сон.

昨日の夜、変な夢を見た。

Вчерашней ночью Тому приснился странный сон.

トムは昨夜変な夢を見た。

Незаметно я провалился в крепкий сон.

私はいつの間にかぐっすり眠っていた。

Я видел страшный сон прошлой ночью.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

- 私は昨夜いやな夢を見た。
- 私は昨晩悪い夢を見ました。
- 昨夜ね、やな夢見たんだ。

Весенний сон не помнит утренней зари.

春眠暁を覚えず。

Прошлой ночью мне приснился хороший сон.

私は昨夜良い夢を見た。

Ей приснился хороший сон прошлой ночью.

昨夜彼女はよい夢をみた。

Том видел странный сон прошлой ночью.

トムは昨夜変な夢を見た。

- В каком-то смысле, жизнь всего лишь сон.
- В каком-то смысле, жизнь только сон.

ある意味では、人生は夢にすぎない。

- После обеда меня обычно клонит в сон.
- После обеда меня обычно начинает клонить в сон.

- いつも、午後になると眠くなるんだ。
- 大抵、午後になると睡魔に襲われるんだよな。

- Тебе нужно поспать.
- Ты нуждаешься во сне.
- Вам нужно поспать.
- Вам нужен сон.
- Тебе нужен сон.

睡眠をとったほうがいい。

- Я часто вижу один и тот же сон.
- Мне часто снится один и тот же сон.

私はよく同じ夢を見る。

а не долгий сон сам по себе.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

Лебеди на реке были похожи на сон.

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。

- Я чутко сплю.
- У меня чуткий сон.

眠りが浅いんだ。

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

昨夜おかしな夢を見ました。

Никогда мне не снился столь странный сон.

私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。

В каком-то смысле, жизнь только сон.

ある意味で、人生は夢にすぎない。

Том закрыл глаза и провалился в сон.

トムは目を閉じ、眠りに落ちた。

Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.

- この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
- この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。

- У меня есть мечта.
- Я вижу сон.

私には夢がある。

Всё, что существует на свете, — только сон.

万事は夢。

Во-первых, сон необходим нам перед изучением материала,

まず 脳を学習に備えるためには