Translation of "потратить" in Japanese

потратить лишь 0,05% на искусство,

ほんの0.05%を 芸術振興にあてれば

Было бы глупо потратить все их деньги.

自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。

Вы можете потратить не более ста долларов.

- 最高百ドルまで遣ってよい。
- 100ドルまで使っていいですよ。

У него больше денег, чем можно потратить.

彼は使い切れないほどのお金持ちだ。

но и готовы потратить на это приличную сумму.

相当のお金を復讐に使います

У него больше денег, чем он может потратить.

彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。

Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?

こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

しかしだからこそ何年も研究し続け

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

１円たりとも無駄使いはできない。

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.

- お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
- お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。

- Вы можете потратить деньги по желанию.
- Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.

自由にお金を使っていいですよ。

- Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.
- Нам хотелось бы немного личного времени.

私達はちょっと時間が欲しい。