Translation of "подходящий" in Japanese

Трудно подобрать подходящий перевод.

適当な訳を見つけるのが難しい。

Я попытался найти подходящий ответ.

私は適当な答えを探し求めた。

Он подходящий человек для этой работы.

彼はその仕事に適切だった。

и создать отлично подходящий имплантат для конкретного пациента.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

Он определенно самый подходящий для этой работы человек.

確かに彼はその仕事に最適の人物だ。

Я думаю, пришло время купить подходящий компьютер для моей дочери.

そろそろ娘に適当なパソコンを買ってやる時期だと私は考えている。

Валенсия куда более подходящий кандидат в председатели студсовета, чем её оппоненты.

ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？

- Том — подходящий человек для этой работы.
- Том тот, кто нам нужен для этой работы.

トムさんは適材です。