Translation of "подхватить" in Japanese

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

‎抱きかかえて守りたかった

Том не любит бывать среди детей, поскольку он постоянно боится подхватить заразу от одного из них.

トムは子どもの近くにいるのを好まない。というのは、そのうちの一人から風邪をうつされることをいつも恐れているからだ。