Translation of "переводите" in Japanese

Не переводите с английского на японский дословно.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

- Это предложение не переводить!
- Не переводите это предложение!
- Не переводи это предложение.

この文を翻訳してはいけません！

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。