Translation of "сделаете" in Japanese

- Ты это сделаешь?
- Вы сделаете это?
- Сделаешь?
- Сделаете?

やりますか。

Вы это сделаете?

やりますか。

Что вы сделаете первым?

まず何をしますか

Вы не сделаете звук потише?

ボリュームを下げてもらえますか。

так вы сделаете больше хорошего.

さらに 良い行いができます

Вы не сделаете это вместо меня?

私の代わりにこれをしていただけませんか。

Если вы сделаете разрезы здесь и здесь,

ここと ここを切開したら

Я буду очень признателен, если вы это сделаете.

そうしていただけると助かります。

Если вы это сделаете, то рискуете проглотить опасных паразитов.

危険な寄生虫(きせいちゅう)も一緒(いっしょ)に 体に入るかもしれないからだ

Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?

地震が来たら、真っ先に何をしますか。

- Ты это сделаешь?
- Ты будешь это делать?
- Вы это сделаете?

やりますか。

Если вы сделаете всё возможное, то у вас всё получится.

最善を尽くすなら、成功するでしょう。

- Ещё раз так сделаешь, я тебя не прощу.
- Ещё раз так сделаете, я вас не прощу.

今度やったら許さないからね。

- Ты действительно собираешься это сделать?
- Вы действительно собираетесь это сделать?
- Ты действительно это сделаешь?
- Вы действительно это сделаете?

- あなたって、本当にやるつもりなの？
- 君って、本当にそれするつもり？

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

- Люди тебя высмеют, если ты сделаешь подобную глупость.
- Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
- Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.

そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。