Translation of "дословно" in Japanese

Я дословно повторил сказанное им.

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

これを文字通り訳すと

Не переводите с английского на японский дословно.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

- 彼女はそれを一語一語翻訳した。
- 彼女はそれを逐語訳した。