Translation of "ошибку" in Hungarian

- Ты сделал ошибку.
- Вы сделали ошибку.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.

- Ты совершил ошибку.
- Ты сделал ошибку.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.
- Te elkövettél egy hibát.
- Ejtettél egy hibát.

- Признаю свою ошибку.
- Я признаю свою ошибку.

Elismerem a hibámat.

- Я мог допустить ошибку.
- Я могла допустить ошибку.

Lehet, hogy hibát követek el.

- Вы ошиблись.
- Ты совершил ошибку.
- Вы совершили ошибку.

Hibáztál.

Он совершил ошибку.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

Я сделал ошибку.

Csináltam egy hibát.

Мы совершили ошибку.

Hibát követtünk el.

Вы сделали ошибку.

Hibát követtetek el.

- Ты сделал ту же ошибку.
- Вы совершили ту же ошибку.

Ugyanazt a hibát követted el.

- Вы ошиблись.
- Ты совершил ошибку.
- Ты сделал ошибку.
- Ты ошибся.

Hibáztál.

- Вы сделали эту ошибку намеренно?
- Вы нарочно сделали эту ошибку?

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

- Том знал, что сделал ошибку.
- Том знал, что совершил ошибку.

Tom tudta, hogy hibázott.

Каждый может совершить ошибку.

Mindenki hibázhat.

Я совершил серьёзную ошибку.

Nagyot hibáztam.

Ты понял свою ошибку?

Értetted a hibádat?

Все совершают эту ошибку.

Azt a hibát mindenki elköveti.

Футболист совершил огромную ошибку.

A futballista hatalmasat hibázott.

Я совершил большую ошибку.

Elkövettem egy hatalmas hibát.

Признай, что совершил ошибку.

- Valld be, hogy hibáztál!
- Ismerd el, hogy hibát követtél el!

Ты совершил большую ошибку.

Nagy hibát vétettél.

- Вы опять сделали ту же ошибку.
- Ты опять сделал ту же ошибку.
- Ты опять сделала ту же ошибку.

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

- Ты опять сделал ту же ошибку.
- Ты опять сделала ту же ошибку.

Ugyanazt a hibát követted el még egyszer.

- Вы опять сделали ту же ошибку.
- Они опять сделали ту же ошибку.

Ők ugyanazt a hibát követték el még egyszer.

- Он делает одну ошибку за другой.
- Он совершает одну ошибку за другой.

- Hibát hibára halmoz.
- Sorra követi el a hibákat.
- Lépten-nyomon hibázik.

он объявил, что допустил ошибку:

felállt és bejelentette, hogy hibát követtek el,

А я совершила колоссальную ошибку

Én pedig hatalmasat hibáztam.

Том указал мне на ошибку.

Tom rámutatott a hibámra.

Том осознаёт, что совершил ошибку.

- Tom rájött, hogy hibát követett el.
- Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.

Она не признаёт свою ошибку.

- A tévedését nem ismeri be.
- A tévedését nem vallja be.
- A hibáját nem ismeri be.
- Nem ismeri be tévedését.
- Nem vallja be tévedését.
- Nem ismeri be hibáját.

Многие люди совершают эту ошибку.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Он повторил ту же ошибку.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Том знает, что совершил ошибку.

Tomi tudja, hogy hibát ejtett.

Я, возможно, сделал большую ошибку.

Azt hiszem, elkövettem egy nagy hibát.

- Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
- Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?
- Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?
- Ты думаешь, он специально сделал эту ошибку?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.
- Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

- Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
- Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

Ты специально сделала ошибку, ведь так?

Szándékosan hibáztál, igaz?

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.

Она опять сделала ту же ошибку.

Ismét elkövette ugyanazt a hibát.

Я совершал одну ошибку за другой.

Hibát hibára halmozott.

- Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни.
- Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни.

Életed legnagyobb hibáját követed el.

- Он сделал одну и ту же ошибку дважды.
- Он дважды совершил одну и ту же ошибку.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Каждый раз, когда кто-то совершал ошибку,

Mikor valaki hibázott,

- Он специально сделал ошибку.
- Он нарочно ошибся.

Szándékosan hibázott.

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

Mindenki hibázhat.

- Я признаю свою ошибку.
- Я принимаю поправку.

Elfogadom a helyreigazítást.

Если ты видишь ошибку, пожалуйста, исправь её.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

а потом я наконец поняла, где совершила ошибку,

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

- Я, наверно, ошибся.
- Должно быть, я допустил ошибку.

Biztos hibáztam.

Не совершай одну и ту же ошибку дважды.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

Учитель не должен смеяться над учеником, совершившим ошибку.

A tanárnak nem szabad kinevetnie azt a tanulót, amelyik hibát vét.

Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку.

Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.

- Он сознаёт свою вину.
- Он сознаёт свою ошибку.

Tisztában van a saját hibáival.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Он всегда делает одну и ту же ошибку.

Újra és újra ugyanazt a hibát követte el.

- Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
- Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

«Можно ли поправить своего босса, когда он делает ошибку?»

"Kijavíthatom-e a főnökömet, ha téved?"

Она обвинила меня в том, что я сделал ошибку.

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

Том сделал роковую ошибку, и теперь его жизнь висит на волоске.

Tamás elkövetett egy végzetes hibát, és most hajszálon múlik az élete.

Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.