Translation of "открытии" in Japanese

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。

Сегодня я бы хотела рассказать вам только об одном открытии —

ただ 今日は発見のうち １つだけ取り上げたいと思います

- Он порезал палец, открывая консервную банку.
- Он порезал палец при открытии консервной банки.

彼は缶詰をあけているうちに指を切った。

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

- Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.
- Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。