Translation of "учёные" in Japanese

учёные включили стимулятор,

研究者が刺激装置のスイッチを入れると

что учёные повторили его.

調査は再び行われる事になりました

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

Немногие учёные понимают теорию относительности.

相対性理論を理解する科学者は少ない。

Но учёные не остановились на этом.

でも 研究はそれだけに とどまりません

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

もちろん様々な解決策が試されました

и учёные, художники, музыканты и писатели

科学者、アーティスト 音楽家、作家などが

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

男性用の避妊法に 取り組んでいる研究者たちは

Но учёные, работающие над этим исследованием,

しかし これを 研究対象としている科学者は

Многие учёные работают в этой области.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

Учёные не любят ошибаться, но любят головоломки,

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа.

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

科学者は又 生体組織試料の 巨大な貯蔵庫を作りました

Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.

科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней.

物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。